Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ted: eurooppalaisten hankintailmoitusten julkaiseminen
ted: europos viešųjų pirkimų publikavimas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurooppalaisten hankintailmoitusten julkaiseminen: ted (tenders electronic daily)
ted: europos viešųjų pirkimų publikavimas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoimuuden periaate toteutuu esimerkiksi hankintailmoitusten julkaisemista koskevissa säännöksissä ja hankintaviranomaisille asetetussa vaatimuksessa kertoa asianomaisille tarjoajille heidän tarjouksensa hylkäämisen syistä.
pavyzdžiui, pirkimo direktyvose vienodo vertinimo principą įgyvendina pasiūlymų ir paraiškų dalyvauti konkurse pateikimo terminai ir bendros visoms techninėms specifikacijoms taikomos taisyklės.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hankintailmoitusten lisäksi etis-järjestelmän kansalliset yhteistyökumppanit välittävät tietoa myös julkisten hankintojen säännöistä eri maissa ja järjestävät maa- tai alakohtaisia tiedotustilaisuuksia.
be informavimo apie konkursus, etis partneriai siūlo informacijos apie svarbiausias konkurso nugalėtojo nustatymo taisykles kiekvienoje šalyje ir rengia informacinius renginius, skirtus konkrečioms šalims ir sektoriams.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mainitun kynnysarvon alapuolelle. hankintailmoitusten mukaan sopimus tehtäisiin halvimman tarjouksen perusteella poikkeavien tarjousten tarkastuksen jälkeen ja 28.1.2003 tehdyn päätöksen nojalla, eli hylkäämättä automaattisesti poikkeuksellisen alhaisia tarjouksia.
buvo nurodytas mažiausios kainos kriterijus, taip pat kad bus patikrinti neįprastai mažos kainos pasiūlymai, t. y. nurodyta, kad pagal 2003 m. sausio 28 d. sprendimą neįprastai mažos kainos pasiūlymai nebus automatiškai atmesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: