Results for hengitykseen translation from Finnish to Lithuanian

proteiinikertymä keuhkorakkuloissa, joka voi vaikuttaa hengitykseen
kraujavimas iš plaučių baltymų kaupimasis plaučių oro maišeliuose, galintis trikdyti kvėpavimą

ei tiedetä, vaikuttiko tämä hengitykseen yöllä.
ar tai turėjo įtakos kvėpavimui nakties metu, nežinoma.

verenvuotoa keuhkoissa proteiinikertymä keuhkorakkuloissa, joka voi vaikuttaa hengitykseen
kraujavimas iš plaučių baltymų kaupimasis plaučių oro maišeliuose, galintis trikdyti kvėpavimą

tehohoidossa tulisi kiinnittää erityistä huomiota hengitykseen ja verenkiertoon.
suteikiant skubiąją pagalbą, ypatingą dėmesį reikėtia kreipti į kvėpavimo bei širdies ir kraujagyslių sistemos funkcijas.

- jos sinulla on ollut jokin vakava sairaus, jolla oli vaikutus hengitykseen tai vereen.
- jeigu jūs sirgote sunkia liga, kuri paveikė kvėpavimą ar kraujo sudėtį.

seretidellä ei ole vaikutusta äkillisiin hengenahdistuskohtauksiin ja vinkuvaan hengitykseen, vaan tällöin on käytettävä nopeasti vaikuttavaa kohtauslääkettä.
tokių priepuolių atveju jums reikia vartoti greitai veikiančius „ pirmosios pagalbos “ vaistus.

sinulla on jokin hengitykseen vaikuttava sairaus tai tila (sinulla esiintyy esimerkiksi hengityksen vinkumista tai hengenahdistusta tai sairastat astmaa).
jeigu jums yra sveikatos sutrikimų, darančių poveikį kvėpavimui (pvz., astma, švokštimas arba dusulys);

sinuiitti, keuhkoputkitulehdus, äänen käheys, nenäverenvuoto, nuha, hengitykseen liittyvät häiriöt, nenän tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä
173 kvėpavimo sutrikimas, nosies gleivinės paburkimas, rinorėja, sausas kosulys

8) räjähdyssuojaus on turvallisuuden kannalta erityisen tärkeää. räjähdyksissä liekkien ja paineen hallitsemattomat vaikutukset, myrkylliset reaktiotuotteet sekä hengitykseen tarvittavan hapen kulutus ympäristön ilmasta vaarantavat työntekijöiden hengen ja terveyden.
(8) saugai yra ypač svarbi apsauga nuo sprogimo; kadangi sprogimai dėl nevaldomos liepsnos ir slėgio, kenksmingų reakcijos produktų susidarymo ir darbuotojams kvėpuoti būtino deguonies sudeginimo aplinkos ore kelia pavojų darbuotojų gyvybei bei sveikatai;

farmakologiset turvallisuustutkimukset ovat osoittaneet, että suun kautta annetut 250, 500 ja 1000 mg/ kg carbaglu- annokset eivät vaikuttaneet tilastollisesti merkittävissä määrin hengitykseen, keskushermostoon ja kardiovaskulaariseen järjestelmään.
ikiklinikinių farmakologinių saugumo tyrimų duomenimis, vartojant 250, 500, 1000 mg/ kg geriamjo carbaglu dozę, statistiškai patikimo poveikio kvėpavimo, centrinei nervų bei širdies ir kraujagyslių sistemoms neturėjo.

(26) tupakkatuotteiden on osoitettu sisältävän ja poltettaessa synnyttävän monia vahingollisia aineita ja tunnettuja karsinogeenejä, jotka ovat vaarallisia ihmisten terveydelle poltetussa muodossa. viime vuosina on myös osoitettu, että passiivinen tupakointi on vaarallista erityisesti sikiöille ja imeväisille sekä että se voi aiheuttaa savua hengittäville henkilöille hengitykseen liittyviä ongelmia tai pahentaa niitä. lisäksi 80 prosenttia uusista tupakoitsijoista yhteisössä on alle 18-vuotiaita. on syytä varmistaa näitä tuotteita koskevien tietojen mahdollisimman suuri avoimuus ja samalla varmistaa, että otetaan asianmukaisesti huomioon tupakan valmistajien teollis-ja tekijänoikeudet.
(26) Įrodyta, kad tabako gaminiuose yra ir tie gaminiai išskiria daug kenksmingų medžiagų bei žinomų kancerogenų, kurie degdami kelia pavojų žmonių sveikatai. pastaraisiais metais taip pat įrodyta, kad pasyvus rūkymas yra pavojingas, ypač negimusiems vaikams ir kūdikiams, ir kad dūmus įkvepiantiems žmonėms gali kilti kvėpavimo problemų arba jos gali pasidaryti dar opesnės. be to, 80% pradedančiųjų rūkyti bendrijoje yra jaunesni nei 18 metų. reikėtų užtikrinti kuo skaidresnės informacijos apie gaminį pateikimą garantuojant, kad bus deramai atsižvelgta į tabako gamintojų komercinės ir intelektinės nuosavybės teises.