Results for ihminen translation from Finnish to Lithuanian

ihminen
žmogus

atooppinen ihminen
atopinis žmogus

ihminen/ ihmiset
Žmogus (žmon s)

-ihminen, esimerkiksi
medžiaga -žmogaus, pvz.,

hän oli hyvä ihminen.
tavo motina buvo geras žmogus...

ihminen vastaan %s
Žmogus prieš %s

-ihminen, esimerkiksiihmisveri ja verivalmisteet;
žmogaus kraujas ir žmogaus kraujo preparatai;

hyvä ihminen…?vähän vaikea sanoa!
geras žmogus?.. tai dar klausimas!

oppiessaan uuden kielen ihminen oppii myös
mokydamiesi kalbos, kartu mokysitės suprasti kitokį mąstymą bei naujų užduočių atlikimo būdų.

monikaan ihminen ei pääse niitä katsomaan.
tai, ką pamatysi, tegali retas išvysti.

rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.
kaip geležis galanda geležį, taip žmogus aštrina savo draugą.

[ihminen,sami,satu,säde,varpu,vuokko]
[Žmogus,vilberis,bilas,monika,kenetas,džanetė]

miksi tuskittelee ihminen eläessään, mies syntiensä palkkaa?
kodėl žmogus skundžiasi, baudžiamas dėl savo nuodėmių?

huomioon olisi otettava, minkätyyppinen ihminen tuotetta käyttää.
reikėtų atsižvelgti į asmenų, naudojančių gaminį, grupes.

t e  yhteisiä ihanteitamme: keskipisteenämme on ihminen.
e s mes įgyvendiname savo bendrus idealus: mums svarbiausia yra žmogus.

prosessit, joissa ihminen muuttaa maata geologisten piirteiden aikaansaamiseksi.
dėl žmogaus veiklos poveikio atsiradusios geologinės formos

uuden tekniikan, työprosessien sekä ihminen–kone-rajapinnan monimutkaisuusi.
prastas žemos kvalifikacijos darbuotojų grupių supratimas apie šiluminės rizikos ir nepalankių šiluminių sąlygų poveikįd.

ihminen, joka eksyy taidon tieltä, joutuu lepäämään haamujen seuraan.
nuklydę nuo tiesos kelio atsidurs mirusiųjų susirinkime.

herralta tulevat miehen askeleet; mitäpä ymmärtäisi tiestänsä ihminen itse?
viešpats veda žmogų, kaip tad gali žmogus suprasti savo kelią?

`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
‘ar mirtingas žmogus gali būti teisesnis už dievą? ar jis gali būti tyresnis už savo kūrėją?