Results for kaksisuuntainen translation from Finnish to Lithuanian

kaksisuuntainen mielialahäiriö
dvipolis sutrikimas

ilmailualan kaksisuuntainen vhf-radiopuhelin reg.
aeronautinė dvipusio utb dažnio radiotelefoninio ryšio įranga

saatava aikaan kaksisuuntainen viestintäyhteys ohjaamosta
užtikrinti abipusį ryšį tarp skrydžio įgulos kabinos ir:

- sinulla on mania tai kaksisuuntainen mielialahäiriö
- jei jums ankščiau buvo nustatyta manija arba bipolinis sutrikimas;

euroopan ja muun maailman suhde on kaksisuuntainen.
yra dvipusis ryšys tarp europos ir kitų pasaulio šalių.

pelastusveneiden tai -lauttojen kaksisuuntainen vhf-radiopuhelin
plūdriosios gelbėjimo priemonės dvipusio ryšio aukšto dažnio radijotelefonas

kaksisuuntainen viestintä on välttämätöntä unionin jasen kansalaisten lähentämiseksi.
abipusis bendravimas padeda suartinti europą ir europiečius.

tyypin i kaksisuuntainen mielialahäiriö tyypin i kaksisuuntainen mielialahäiriö inkluusiokriteeri
bipolinis i tipo sutrikimas

- jos sinulla on tai on ollut mania tai kaksisuuntainen mielialahäiriö.
- jei jums yra ar ankščiau buvo nustatyta manija arba bipolinis sutrikimas;

- depressiojaksojen esto potilailla, joilla on tyypin i kaksisuuntainen mielialahäiriö, joilla on
- depresijos epizodų profilaktika pacientams, sergantiems bipoliniu i tipo sutrikimu, kuriems

saatava aikaan maassa kaksisuuntainen viestintäyhteys maahenkilöstön ja vähintään kahden ohjaamomiehistön jäsenen välille.
užtikrinti abipusio ryšio galimybę žemėje tarp antžeminio personalo ir bent dviejų skrydžio įgulos narių.

kotouttaminen on dynaaminen kaksisuuntainen prosessi, jonka aikana sekä maahanmuuttajat että jäsenvaltioiden asukkaat joutuvat joustamaan.
integracija yra dinamiškas, dvipusis visų imigrantų ir valstybių narių gyventojų abipusio prisitaikymo procesas.

-on jatkuva kaksisuuntainen prosessi laillisesti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja isäntämaan välillä,
-yra tęstinis dvipusis procesas, kuriame dalyvauja teisėtai gyvenantys trečiųjų šalių piliečiai ir juos priimanti visuomenė,

17 käytettäessä, venlafaksiinin käytössä tulee noudattaa varovaisuutta, jos potilaalla tai hänen lähisukulaisillaan on kaksisuuntainen mielialahäiriö.
agresija

kaikua poistavat mikrofonit, joiden taajuusvaste on 100–7000 hz ja joissa on mykistin, kytkin ja kaksisuuntainen ääniyhteys.
aidą panaikinantys mikrofonai (100–7 000 hz dažnio); garso slopinimas; įjungimas / išjungimas ir dvipusis garsas.

tämä luku pohjautuu ensimmäiseen yhteiseen perusperiaatteeseen. sen mukaan kotoutuminen on kaksisuuntainen prosessi, joka edellyttää joustavuutta sekä maahanmuuttajilta että jäsenvaltioiden asukkailta.
Šis skyrius pagrįstas pirmuoju bendruoju pagrindiniu principu, pagal kurį integracija apibrėžiama kaip dvipusis procesas, kurio metu visi imigrantai ir valstybių narių gyventojai prisitaiko vieni prie kitų.

14 champixin turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu potilailla, joilla on vakava psyykkinen sairaus, kuten skitsofrenia, kaksisuuntainen mielialahäiriö tai vakava masennus.
13 champix saugumas ir veiksmingumas pacientams, kurie serga sunkiomis psichikos ligomis, pavyzdžiui, šizofrenija, bipoliniu sutrikimu ar didžiosios depresijos sutrikimu, nenustatytas.

mania ja kouristukset duloxetine boehringer ingelheimia tulee käyttää varoen potilailla, joilla on esiintynyt maniaa tai diagnosoitu kaksisuuntainen mielialahäiriö ja/ tai kouristuksia.
manija ir traukuliai duloxetine boehringer ingelheim reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems praeityje buvo diagnozuota manija arba bipolinis sutrikimas ir (arba) pasireiškė traukuliai.

kyseessä on kaksisuuntainen prosessi, jossa kumpikin toiminta ruokkii toinen toistaan: yhteistyö on yksi tapa verkostoitua, ja verkostoituminen puolestaan luo pohjaa yhteistyön kehittämiselle.
tai yra dvipusis procesas, ir viena veiklos rūšimi remiama kita: bendradarbiavimas yra tinklų veiklos forma, o tinklų veikla suteikia pagrindą bendradarbiavimui plėtoti.

lisäksi tutkimuksessa mukana olleiden potilaiden diagnoosi oli i- tyypin kaksisuuntainen mielialahäiriö, joten näiden tutkimusten tulokset eivät ole yleistettävissä ii- tyypin kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön.
be to, pacientams, kurie buvo tiriami, buvo diagnozuotas i tipo dvipolis sutrikimas, todėl šių tyrimų rezultatų negalima ekstrapoliuoti ii tipo dvipoliui sutrikimui.