Results for korkeakoulututkintotodistuksen translation from Finnish to Lithuanian

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liite
europaso diplomo priedas

(europass-logo)korkeakoulututkintotodistuksen liite1.
(europaso logotipas)diplomo priedas1.

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liitteen yhteinen rakenne
bendra dp struktūra

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liite on liitteen iv mukainen.
europaso diplomo priedas yra toks, kaip nustatyta iv priede.

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liitteessä annetaan tietoja haltijan suorittamista korkea-asteen opinnoista.
europaso diplomo priedas teikia informaciją apie jų turėtojų mokymosi pasiekimus aukštojo mokslo lygiu.

seuraavissa kehyksissä esitetään korkeakoulututkintotodistuksen liitteen yhteinen, ei-sitova rakenne- ja tekstimalli.
toliau pateikiamoje lentelėje yra nurodytas bendras neprivalomas dp struktūros ir teksto modelis.

korkeakoulututkintotodistuksen liite ei korvaa alkuperäistä tutkintotodistusta eikä takaa, että jonkin toisen maan korkeakouluviranomaiset tunnustaisivat muodollisesti alkuperäisen tutkinnon.
dp nepakeičia originalaus diplomo ir nesuteikia jokios teisės į kitų šalių akademinių institucijų oficialų originalaus diplomo pripažinimą.

korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä euroopan komission, euroopan neuvoston ja unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa mallia.
dp išleidžia kompetentingos nacionalinės institucijos pagal jungtinės europos komisijos, europos tarybos ir unesco darbo grupės parengtą, išbandytą ir patobulintą šabloną.

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liitteessä annetaan tietoja haltijan suorittamista korkea-asteen opinnoista. korkeakoulututkintotodistuksen europass-liite on liitteen iv mukainen.
europaso diplomo priedas teikia informaciją apie jų turėtojų mokymosi pasiekimus aukštojo mokslo lygiu. europaso diplomo priedas yra toks, kaip nustatyta iv priede.

vaikka tiedemaailma yleensä olettaa, että hyvä laatu on paras mainos, houkuttelevuudessa on kyse vaikutelmista. johdonmukaisen tutkintorakenteen, arvosanojen siirtojärjestelmän (ects:n) mukaisten opintosuorituspisteiden, korkeakoulututkintotodistuksen liitteen ja luotettavien laatumerkintöjen kehittäminen nopeuttaa eurooppalaisten tutkintotodistusten tunnustamista. se ei kuitenkaan riitä: yliopistojen on tarpeen käydä keskustelua tuotoksensa arvosta yhteiskunnan kanssa sekä investoida enemmän itsensä esille tuomiseen ja markkinointiin kotimaassa ja ulkomailla. kaikki yliopistot eivät ole hyvin valmistautuneita tällaiseen.
nors akademinė bendruomenė linkusi manyti, kad aukšta kokybė jau yra reklama, patrauklumas priklauso nuo supratimo. nuoseklios mokslo laipsnių, ekps (europos kreditų perkėlimo sistema) kreditų, diplomų priedų ir patikimų kokybės antspaudų struktūros sukūrimas paspartins europos mokslo laipsnių pripažinimą. tačiau to nepakaks: universitetams reikia geriau informuoti visuomenę apie jų kuriamas vertybes bei daugiau investuoti į tai, kad apie jų buvimą būtų žinoma tiek šalyje, tiek užsienyje. ne visi universitetai tam yra pasirengę.