Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sidekalvotulehdus, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen yleinen:
mononeuropatijos, koma§ va
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sidekalvotulehdus, näön samentuminen, kyynelrauhasen häiriö, kipu silmässä
konjunktyvitas, neryškus matymas, ašarų liaukų sutrikimas, akies skausmas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö
kraujagyslių sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näön sumentuminen, sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö
neryškus matymas, konjunktyvitas, akių skausmas, nenormalus matymas, ašarų liaukos sutrikimai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, yleinen: kyynelrauhasen häiriö alm
konjunktyvitas, akių skausmas, pakitęs matymas, ašarų liaukų sutrikimas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pa sidekalvotulehdus, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen yleinen: häiriö, kipu silmässä verkkokalvon verenvuodot§, retinopatiat (mukaan lukien harvinen:
neryškus matymas konjunktyvitas, pakitęs matymas, ašarų liaukų sutrikimas, akių skausmas tinklainės hemoragijos§, retinopatijos (įskaitant makulos edemą), tinklainės arterijų ar venų obstrukcija§, regos nervo uždegimas, papiloedema, regėjimo aštrumo arba regėjimo lauko sumažėjimas, baltojo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haittavaikutukset virusinfektio, nielutulehdus sieni- infektio, bakteeri- infektio, keuhkoinfektio, välikorvatulehdus, hampaan absessi, herpes simplex, virtsatieinfektio, emätintulehdus, maha- suolitulehdus neoplasma (määrittelemätön) anemia, neutropenia trombosytopenia, lymfadenopatia kilpirauhasen vajaatoiminta§ kilpirauhasen liikatoiminta§, virilismi ruokahaluttomuus hypertriglyseridemia§, hyperurikemia, ruokahalun lisääntyminen masennus, mielialan horjuvuus, unettomuus itsetuhoajatukset, aggressiivinen reaktio, sekavuus, käytöshäiriö, agitaatio, unissakävely, ahdistuneisuus, hermostuneisuus, unihäiriöt, epänormaalit unet, apatia päänsärky, heitehuimaus hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, kyynelrauhasen häiriö
depresija, emocinis labilumas, nemiga mintys apie savižudybę, agresyvi reakcija, sumišimas, elgesio sutrikimas, sujaudinimas, somnambulizmas, nerimas, nervingumas, miego sutrikimas, nenormalūs sapnai, apatija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.