Results for mitokondrioiden translation from Finnish to Lithuanian

mitokondrioiden toimintahäiriö:
mitochondrijų funkcijos sutrikimas:

heidät on tutkittava mahdollisen mitokondrioiden toimintahäiriön
kiekvieną vaiką, net neužkrėstą Živ, kuris iki gimimo buvo paveiktas nukleozidų ir nukleotidų analogais, būtina tikrinti (atlikti klinikinius ir laboratorinius tyrimus), ir jei atsiranda minėto poveikio požymių ar simptomų, nuodugniai ištirti, ar

bosentaanin vaikutusta mitokondrioiden toimintaan ei tunneta.
bosentano poveikis mitochondrijų funkcionavimui nežinomas.

nukleosidi - ja nukleotidianalogikäänteiskopioijaentsyymin estäjien on osoitettu aiheuttavan mitokondrioiden toimintahäiriöita in vitro ja in vivo.
kai kuriems Živ neužkrėstiems kūdikiams,

heidät on tutkittava mahdollisen mitokondrioiden toimintahäiriön havaitsemiseksi, jos havaitaan tähän viittaavia löydöksiä tai oireita.
kiekvieną vaiką, net neužkrėstą Živ, kuris iki gimimo buvo paveiktas nukleozidų ir nukleotidų analogais, būtina tikrinti (atlikti klinikinius ir laboratorinius tyrimus), ir jei atsiranda minėto poveikio požymių ar simptomų, nuodugniai ištirti, ar nėra mitochondrijų funkcijos sutrikimo.

mitokondrioiden toimintahäiriöt: nukleosidi - ja nukleotidianalogien on osoitettu in vitro ja in vivo aiheuttavan eriasteisia mitokondriovaurioita.
mitochondrijų funkcijos sutrikimas. tyrimais in vitro ir in vivo įrodyta, kad nukleozidų ir nukleotidų analogai sukelia įvairaus sunkumo mitochondrijų pažeidimų.

emtrisitabiini on nisäkkäiden dna- polymeraasien α, β ja ε ja mitokondrioiden dna: n polymeraasin γ heikko estäjä.
emtricitabinas silpnai slopina žinduolių dnr α, β ir ε polimerazę bei mitochondrijų dnr γ polimerazę.

hiv- negatiivisilla vastasyntyneillä, jotka ovat altistuneet nukleosidianalogeille in utero ja/ tai synnytyksen jälkeen on raportoitu mitokondrioiden toimintahäiriöitä.
kai kuriems Živ neužkrėstiems kūdikiams, paveiktiems nukleozidų analogais prieš gimimą ir/ ar po jo, pasireiškė mitochondrijų disfunkcija.

mitokondrioiden kalvon heikkeneminen, johon liittyy sytokromi c: n ja muiden proapoptoottisten tekijöiden vapautuminen, mikä johtaa ohjelmoituun solukuolemaan myös jakautumattomissa lymfosyyteissä.
mitochondrijų membranų vientisumo sutrikimo su citochromo c ir kitų proapoptozinių faktorių atsipalaidavimu, dėl to vyksta programuota ląstelių mirtis net nesidalinančiuose limfocituose.

in utero nukleosidi - ja nukleotidianalogeille altistuneita lapsia, myös hiv- negatiivisia, tulee seurata sekä kliinisesti että laboratoriokokein ja heille tulee tehdä perusteellinen tarkastus mahdollisten mitokondrioiden toimintahäiriöiden varalta, jos heillä esiintyy siihen viittaavia löydöksiä tai oireita.
kiekvieną vaiką, net neužkrėstą Živ, kuris iki gimimo buvo paveiktas nukleozidų ir nukleotidų analogais, būtina tikrinti (atlikti klinikinius ir laboratorinius tyrimus), ir jei atsiranda minėto poveikio požymių ar simptomų, nuodugniai ištirti, ar nėra mitochondrijų funkcijos sutrikimo.