Results for päätöksentekopäivästä translation from Finnish to Lithuanian

-vastaaja on velvoitettava maksamaan viivästyskorkoa tehtävän päätöksen päätöksentekopäivästä lukien.
-priteisti iš atsakovės delspinigius, skaičiuojant juos nuo sprendimo priėmimo datos;

ottaen huomioon oikeasuhteisuuden periaatteen komissio voi uudelleentarkastelua koskevassa päätöksessään muuttaa lupaa tai perua luvan päätöksentekopäivästä lähtien, jos olosuhteet ovat muuttuneet ja lupaa ei muuttuneiden olosuhteiden perusteella olisi myönnetty tai jos saataville on tullut soveltuvia vaihtoehtoja 60 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
sprendime dėl peržiūros komisija, jeigu pasikeitė aplinkybės ir laikydamasi proporcingumo principo, gali iš dalies pakeisti autorizaciją arba ją atšaukti, jei pasikeitusiomis aplinkybėmis ji nebūtų suteikta arba jeigu tampa prieinamos tinkamos alternatyvos, kaip nurodyta 60 straipsnio 5 dalyje.

4. jos komissio saamansa valituksen johdosta tai omasta aloitteestaan toteaa, että sopimus, päätös tai yhdenmukaistettu menettelytapa on 2 ja 5 artiklan säännösten mukainen, komissio tekee 5 artiklassa tarkoitetun päätöksen. päätöksessä ilmoitetaan sen voimaantulopäivä. tämä päivä voi olla päätöksentekopäivää aikaisempi.
4. jei komisija, veikdama pagal gautą skundą ar veikdama savo iniciatyva, nusprendžia, kad susitarimas, sprendimas ar suderinti veiksmai atitinka 2 ir 5 straipsnių nuostatas, sprendimą ji priima taikydama 5 straipsnio nuostatas. Šiame sprendime nurodoma data, nuo kurios jis įsigalioja. Ši data gali būti ankstesnė nei sprendimo priėmimo data.