Results for partiva translation from Italian to Dutch

si' che partiva.
hij deed het wel.

ma partiva da qui.
maar het begon eerst hier.

e partiva alla ricerca...
hij ging dus aan de slag.

beh, con me non partiva.
hij wou voor mij niet starten.

herzog partiva da Øksfjord...
herzog komt dus van oksfjord.

- la mia macchina non partiva.
mijn auto startte niet.

- come ha saputo che partiva?
hoe wist u dat hij weg zou gaan ?

ha detto perché non partiva?
zei ze waarom ze niet ging?

- hai detto che partiva con te.
je zei dat hij met jou meeging. - ik weet wat ik gezegd heb.

gli partiva il cuore a mille.
en elke keer, elke keer weer opnieuw...

non mi partiva il cammello, signore.
ik moest snel mijn kameel starten, meneer.

- e partiva verso broad street.
- waar wil je naar toe? - is dat een ja?

lui partiva per i boschi da casa sua.
haar huis was zijn vertrekpunt naar de wildernis.

e non potevi fermarla, quando partiva.
kon je haar niet tegenhouden toen ze ging.

il suo team partiva avvantaggiato rispetto a noi.
z'n team had een voorsprong.

comunque, sono fuggita via perché lui partiva.
ik rende weg... omdat hij wegging.

a 18, 19 anni, si partiva per la guerra.
je was 18, 19 jaar oud en ging de oorlog in.

partiva rombando con la moto, mi portava fuori.
hij brulde rond op zijn motorfiets, nam me mee...

# e mentre partiva, in una mattina estiva #
"and as he went forth in a summer's morning "

- e se era di cattivo umore partiva il manrovescio.
- als hij echt kwaad was met een backhand.