Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perindopriilin tertiäärinen butyyliamiinisuola
perindoprilio tert- butilamino druska
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perindopriilin puoliintumisaika plasmassa on 1 tunti.
perindoprilio pusinės eliminacijos laikas kraujo plazmoje yra 1 val.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perindopriilin vaikutukset perustuvat sen aktiiviseen metaboliittiin, perindoprilaattiin.
perindoprilis veikia per veiklų savo metabolitą prindoprilatą.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
toistetun annoksen jälkeen ei ole havaittu perindopriilin kumuloitumista.
31 emea 2005 vartojant kartotines dozes, perindoprilio organizme nesikaupia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maksakirroosi vaikuttaa perindopriilin kinetiikkaan: maksapuhdistuma on vähentynyt puoleen.
kepenų ciroze sergančių ligonių organizme perindoprilio farmakokinetika yra kitokia: nepakitusio preparato klirensas kepenyse yra perpus mažesnis, tačiau perindoprilato kiekis nebūna mažesnis, todėl dozės keisti nereikia (žr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 mg perindopriilin tertiääristä butyyliamiinisuolaa, joka vastaa 1, 669 mg perindopriilia.
kokybinĖ ir kiekybinĖ sudĖtis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 mg perindopriilin tertiääristä butyyliamiinisuolaa, joka vastaa 1, 669 mg perindopriilia.
tabletėje yra 1, 669 mg perindoprilio (atitinka 2 mg tert- butilamino perindoprilio).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perindopriilin käyttöaihe on tällä hetkellä ” hypertension ja oireisen sydämen vajaatoiminnan hoito.
Šiuo metu perindoprilis yra skiriamas hipertenzijai ir simptominiam širdies funkcijos nepakankamumui gydyti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän vuoksi näiden käyttö samanaikaisesti perindopriilin kanssa ei suositella (ks. kohta 4. 4).
4. 4 skyrių „ specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės “).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikka yhdistetyn päätepisteen kolmesta osatekijästä kahdelle ei ollut osoitettu tilastollisesti merkittävää hyötyä tapausten pienemmän lukumäärän vuoksi, havaittiin myönteinen suuntaus perindopriilin eduksi.
nors statistiškai patikima nauda dviems iš trijų kombinuotos ligos baigties komponentams nebuvo nustatyta dėl mažo tirtų atvejų kiekio, tačiau buvo pastebėta teigiama gydimo perindopriliu tendencija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
litium perindopriilin ja litiumin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4. 5 yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset).
4. 5 skyrių „ sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika “).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ottaen huomioon aiemmat enalapriilin, perindopriilin ja lisinopriilin lausuntokäsittelyt chmp vahvisti seuraavan harmonisoidun käyttöaiheen: “ oireisen sydämen vajaatoiminnan hoito ”.
chmp, atsižvelgdamas į ankstesnes kreipimosi procedūras dėl enalaprilio, perindoprilio ir lizinoprilio spc suderinimo, patvirtino suderintą indikaciją „ simptominiam širdies veiklos nepakankamumui gydyti “.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perindopriilin hyödyllinen vaikutus havaittiin ensisijaisen yhdistetyn päätepisteen kaikissa yksittäisissä osatekijöissä, vaikka ainoastaan ” muun kuin kuolemaan johtavan sydäninfarktin ” riskin väheneminen oli tilastollisesti merkittävä.
teigiamas perindoprilio poveikis buvo nustatytas visiems atskiriems pirminės sudėtinės ligos baigties komponentams, nors statistinis patikimumas pasiektas tik mažinant nemirtino mi riziką.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hope - ja peace- tutkimusten tulokset näyttävät tukevan europa- tutkimuksessa havaittua perindopriilin hyödyllistä vaikutusta potilailla, joilla on keskimääräinen tai suuri sydäntapahtumien riski.
hope ir peace bandymų rezultatai patvirtina europa tyrimų rezultatus, parodančius pacientų su vidutine arba didele rizika sirgti širdies ligomis gydymo perindopriliu veiksmingumą.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perindopriilin ja litiumin samanaikaista käyttöä ei suositella, mutta mikäli yhdistelmä katsotaan välttämättömäksi, tulee seerumin litiumtasoa seurata huolellisesti (ks. kohta 4. 4).
4. 4 skyrių „ specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės “).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c09aa04 perindopriili estää angiotensiinikonvertaasientsyymiä (ace), jonka vaikutuksesta angiotensiini i: stä muodostuu angiotensiini ii: ta.
perindoprilis yra fermento, kuris angiotenziną i verčia angiotenzinu ii, inhibitorius.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.