Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
dĖl subsidiarumo ir proporcingumo principŲ taikymo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimenpiteiden on oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
sprendimą prancūzija prieš komisiją, 41/93, rink. p.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lopuksi kantaja vetoaa suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
galiausiai ieškovė tvirtina, kad buvo pažeistas proporcingumo principas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä.
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šių priežasčių.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios (-ių) priežasties (-čių).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä. -
proporcingumo principas pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-čių). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
342 -kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl toliau išvardytų priežasčių. pasiūlymu siekiama iš dalies pakeisti esamą direktyvą. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lisäksi täytäntöönpano on toteutettava täsmällisesti suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
be to, minėtas perkėlimas turi būti atliekamas griežtai laikantis proporcingumo principo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) kaikkien toimenpiteiden on lisäksi oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
6.1.1.visuomenĖsdorovĖ, vieŠojitvarkairvisuomenĖs saugumas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suhteellisuusperiaate ehdotukset ovat suhteellisuusperiaatteen mukaiset seuraavasta syystä: -
proporcingumo principas pasiūlymas dėl toliau nurodytos priežasties atitinka proporcingumo principą. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pöytäkirja (n:o 2) toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta .............
protokolas (nr. 2) dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo ...........
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valintaperusteita sovellettaessa olisi otettava huomioon tukitoimen laajuus suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
taikant atrankos kriterijus turėtų būti atsižvelgiama į proporcingumo veiksmo mastui principą;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: