Şunu aradınız:: suhteellisuusperiaatteen (Fince - Litvanca)

toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
dĖl subsidiarumo ir proporcingumo principŲ taikymo

toimenpiteiden on oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
sprendimą prancūzija prieš komisiją, 41/93, rink. p.

pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo

-* suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
-* proporcingumo principas pasiūlymas atitinka proporcingumo principą.

lopuksi kantaja vetoaa suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
galiausiai ieškovė tvirtina, kad buvo pažeistas proporcingumo principas.

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä.
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šių priežasčių.

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios (-ių) priežasties (-čių).

suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä. -
proporcingumo principas pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-čių). -

-suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
342 -kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl toliau išvardytų priežasčių. pasiūlymu siekiama iš dalies pakeisti esamą direktyvą. -

lisäksi täytäntöönpano on toteutettava täsmällisesti suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
be to, minėtas perkėlimas turi būti atliekamas griežtai laikantis proporcingumo principo.

) kaikkien toimenpiteiden on lisäksi oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
6.1.1.visuomenĖsdorovĖ, vieŠojitvarkairvisuomenĖs saugumas

suhteellisuusperiaate ehdotukset ovat suhteellisuusperiaatteen mukaiset seuraavasta syystä: -
proporcingumo principas pasiūlymas dėl toliau nurodytos priežasties atitinka proporcingumo principą. -

pöytäkirja (n:o 2) toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta .............
protokolas (nr. 2) dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo ...........

valintaperusteita sovellettaessa olisi otettava huomioon tukitoimen laajuus suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
taikant atrankos kriterijus turėtų būti atsižvelgiama į proporcingumo veiksmo mastui principą;