Results for täytäntöönpanoraporttien translation from Finnish to Lithuanian

unionin läsnäolon ja toiminnan tehokkuuden lisääminen afganistanissa sekä eu:n toimintaohjelmaa koskevien säännöllisten vuosittaisten täytäntöönpanoraporttien laadintaan osallistuminen neuvoston pyytämällä tavalla;
sąjungos dalyvavimo ir veiklos afganistane veiksmingumo didinimas ir dalyvavimas rengiant reguliarias es veiksmų plano metines įgyvendinimo ataskaitas, kurių prašo taryba;

euroalueen jäsenvaltioiden vuoden 2007 täytäntöönpanoraporttien, tärkeimpien rakenneuudistusten edistymistä koskevan komission arvion ja kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät:
atsižvelgiant į 2007 m. euro zonos valstybių narių įgyvendinimo ataskaitas ir komisijos atliktą pagrindinių struktūrinių reformų įgyvendinimo pažangos įvertinimą bei vadovaujantis jungtinėmis ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairėmis, galima padaryti tokias išvadas:

tämä lähestymistapa heijastaa kansallisten uudistusohjelmien ja täytäntöönpanoraporttien yhdennettyä rakennetta samoin kuin työllisyyttä koskevien suuntaviivojen ja perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen välistä tarvittavaa johdonmukaisuutta, kuten perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan viimeisessä virkkeessä korostetaan.
toks požiūris taip pat atspindi integruotą nacionalinių reformų programų ir jų įgyvendinimo ataskaitų struktūrą bei būtiną užimtumo gairių darną su 99 straipsnio 2 dalyje numatytomis bendrosiomis ekonominės politikos gairėmis, kaip pabrėžiama 128 straipsnio 2 dalies paskutiniame sakinyje.

tämän yhteisen raportin tarkoituksena on täydentää yhteistä työllisyysraporttia ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanoraporttia, jotta saadaan tasapainoinen ja yhtenäinen kuva suurimmista haasteista, joita jäsenvaltioilla on edessään, jos ne haluavat saavuttaa lissabonin kunnianhimoiset tavoitteet. raportissa tuodaan esiin riippumattomien asiantuntijoiden ryhmän (wim kokin ryhmän) raportin suositukset, joiden mukaan on tarpeen keskittyä voimakkaammin lissabonin tavoitteiden täytäntöönpanoon ja tiivistää poliittista sitoutumista asiaan kaikilla tasoilla.
Šiuo jungtiniu pranešimu siekiama papildyti jungtinę užimtumo ataskaitą ir bepg (plačių ekonominės politikos gairių) įgyvendinimo ataskaitą, kad būtų galima pateikti suderintą ir integruotą pagrindinių uždavinių, kuriuos valstybės narės turi spręsti siekdamos didžių lisabonos strategijos tikslų, apžvalgą. jame atsispindi aukšto lygio nepriklausomų ekspertų (w. koko vadovaujamos grupės) ataskaitoje pateiktos rekomendacijos dėl būtinumo didesnį dėmesį skirti lisabonos tikslų įgyvendinimui ir dėl didesnio politinio pasiryžimo būtinumo visais lygmenimis.