Results for tiedotusjärjestelmä translation from Finnish to Lithuanian

-aluejako-vesistöjen tiedotusjärjestelmä ja hätätilanteiden ennakointijärjestelmä
-hidrologinės informacijos sistemos ir nepaprastųjų padėčių prevencijos sistema;

olemassa on vastavuoroinen tiedotusjärjestelmä, mutta se on luonteeltaan pelkästään tiedottava.
egzistuoja abipusio informavimo mechanizmas, tačiau jis yra tik informacinio pobūdžio.

niistä tärkeimpiin kuuluu tasaarvon tiedotusjärjestelmä, joka on saksassa ensimmäinen laatuaan.
viena jų – pirmoji vokietijoje informavimo apie lyčių aspektą sistema.

4. edellä 1 ja 2 kohdan soveltamisen helpottamiseksi on perustettava yhtenäistetty tiedotusjärjestelmä 28 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
4. kad būtų galima lengviau taikyti šio straipsnio 1 ir 2 dalis, 28 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka nustatoma standartizuota informavimo sistema.

3. edellä olevan 1 ja 2 kohdan soveltamisen helpottamiseksi voidaan perustaa yhtenäistetty tiedotusjärjestelmä 76 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3. vadovaujantis 76 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti sukurta standartizuota informacinė sistema, kad būtų sudarytos geresnės sąlygos taikyti 1 ir 2 dalių nuostatas.

päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi helmikuun istuntojaksolla, komissiota vaadittiin ottamaan käyttöön tiedotusjärjestelmä, jonka avulla suurelle yleisölle ilmoitetaan unionin avustusten saajat ja takaisinperittävät summat.
per vasario mėn. sesiją priimtoje parlamento rezoliucijoje komisija raginama įdiegti plačiosios visuomenės informavimo apie visus europos sąjungos subsidijų gavėjus ir susigrąžintinas lėšas sistemą.

3.11 esittää erityisesti, että otettaisiin käyttöön tiettyä tavoitetta palveleva (vaarantamista ilmaiseva) tiedotusjärjestelmä, jonka avulla vältetään tiedonhankinnan päällekkäisyys arvonmuodostusketjun eri vaiheissa.
3.11 visų pirma ragina pradėti taikyti specifinę (pagrįstą duomenimis apie riziką) informacijos sistemą siekiant išvengti pakartotinio duomenų pateikimo įvairiais gamybos grandinės etapais;

sopimuspuolet tekevät yhteistyötä tieliikenteen yhteentoimivien tiedotusjärjestelmien käyttöönoton, kehittämisen ja yhteensovittamisen edistämiseksi.
susitariančiosios Šalys bendradarbiauja remdamos sąveikaujančių kelių transporto informacijos sistemų sukūrimą, plėtojimą ir koordinavimą.