Results for turvataan translation from Finnish to Lithuanian

turvataan yhteisÖn taloudelliset edut.
aspektus ir apsauganČiais bendrijos finansinius interesus.

teollis- ja tekijänoikeudet turvataan.
intelektinėnuosavybėturi būti saugoma.

kaikki asiakirjatodisteet turvataan asianmukaisesti.
užtikrinama tinkama visų dokumentinių įrodymų apsauga.

toimenpiteet ja turvataan vapaa liikkuvuus.
amsterdamo sutarčiai.

turvataan työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionissa.
sąjungoje užtikrinama darbuotojų judėjimo laisvė.

2) turvataan riittävät ja kestävät eläkkeet.
2) tinkamos ir tvarios pensijos;

eu:n säännöillä myös turvataan matkustajien oikeuksia.
kai kuriose valstybėse leidžiama naudotis laisvų rankų įranga.

turvataan vakaa talous ja entistä vankemmat rahoitusmarkkinat
patikimos ekonomikos ir stipresnių finansų rinkų užtikrinimas

2.2.2. turvataan riittävät ja kestävät eläkkeet
2.2.2. numatyti tinkamą ir tvarią pensijų sistemą:

turvataan työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionissa . c 115/66
Šios dalies taikymo srityje taryba sprendžia neatsižvelgdama į atitinkamai valstybei narei atstovaujančio tarybos nario balsavimą .

-miten demokratiaan liittyvät näkökohdat turvataan kumppanuusratkaisuissa ja hankinnoissa?
-kokia ekonominė laisvė egzistuoja ilgalaikėse sutartyse?-kaip galima užtikrinti politinę veiksmų laisvę?

ohjelman täydentävyys euroopan unionin perusoikeusviraston harjoittaman toiminnan kanssa turvataan.
užtikrinamas papildomumas su europos sąjungos pagrindinių teisių agentūros veikla.

2. onko jäsenvaltiossanne käytössä erityistoimenpiteitä, joilla syyttömyysolettama turvataan esitutkintavaiheessa?
2. ar jūsų valstybėje narėje ikiteisminiu etapu numatytos specialiosios priemonės nekaltumo prezumpcijai užtikrinti?

neuvoston onvastattava kysymyksiin kohtuullisessa ajassa,jotta parlamentin asianmukainentiedonsaanti tiedonsaanti turvataan.
taryba turi pateikti atsakym4per toki termin4,kad parlamentas bfltq tinkamaiinformuotas. informuotas.

-säännökset, joilla turvataan tehokas valvonta ja myönnettyjen etujen siirtäminen loppukäyttäjälle.
-nuostatoms, skirtoms užtikrinti veiksmingą stebėjimą ir tai, kad pranašumai tikrai pasiektų galutinį vartotoją.

1) turvataan kaivannaisjätteen vakaus 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tarvittavin muutoksin;
1) užtikrinti kasybos atliekų stabilumą mutatis mutandis pagal 11 straipsnio 2 dalį;

c) säännökset, joilla turvataan tehokas valvonta ja myönnettyjen etujen siirtäminen loppukäyttäjälle;
c) nuostatoms, skirtoms užtikrinti veiksmingą stebėjimą ir tai, kad pranašumai tikrai pasiektų galutinį vartotoją;

ihanteellisesti näiden tilojen tulisi olla suojassa sääoloilta, jotta turvataan sekä eläinten että välineiden käyttäjien mukavuus.
būtų geriausia, kad šios patalpos gyvūnų ir darbuotojų patogumui būtų apsaugotos nuo oro sąlygų ir būtų patogūs gyvūnams ir naudotojams.

koiria voidaan pitää varsin vaihtelevissa lämpötiloissa, kunhan pidetään huoli siitä, että niiden hyvinvointi turvataan.
Šunis galima laikyti plataus intervalo temperatūrose, jei jų gerovei nekyla pavojaus.

kuvatkaa järjestelyjä, joiden avulla turvataan euroopan pakolaisrahaston rahoituksen näkyvyys kaikkien tämän toimenpiteen perusteella rahoitettavien hankkeiden yhteydessä.
apibūdinkite priemones, užtikrinančias bet kurios pagal šią priemonę finansuojamų projektų veiklos finansavimo epf lėšomis matomumą.