Results for työskentelymenetelmiään translation from Finnish to Lithuanian

voidaanko henkilöstöä motivoida kuuntelemaan käyttäjiä, tarkistamaan työskentelymenetelmiään ja kehittämään osaamistaan?
ar jie gali būti motyvuoti išklausyti paslaugų naudotojus, iš naujo apsvarstyti savo metodus ir didinti savo kompetenciją?

toimielimet sitoutuvat tarkastelemaan työskentelymenetelmiään käyttääkseen entistä tehokkaammin hyväksi kaikkia yhteispäätösmenettelyn tarjoamia mahdollisuuksia ey:n perustamissopimuksen mukaisesti.
institucijos įsipareigoja peržiūrėti savo darbo metodus, siekdamos veiksmingiau pasinaudoti visomis eb sutartyje apibrėžtos bendrosprendimo procedūros galimybėmis.

erityisen tärkeää on se, miten palveluja tarjoavien instituutioiden henkilöstö suhtautuu siihen, että sen on muutettava työskentelymenetelmiään monikulttuurisuuden huomioonottamiseksi.
ypač svarbus yra darbuotojų, dirbančių paslaugas teikiančiose institucijose, kurios savo darbo metodus turi pritaikyti atsižvelgdamos į kultūrų įvairovę, požiūris.

5. tilintarkastustuomioistuin voi myös kieltää mahdollisuuden saada tietoja asiakirjoista suojellakseen tarvetta pitää tietyt käsittelynsä salaisina. yleisesti tilintarkastustuomioistuin kieltää mahdollisuuden saada tietoja työskentelymenetelmiään koskevista asiakirjoista, jollei sen päätöksestä muuta johdu.
5. audito rūmai taip pat gali atmesti prašymus, kad užtikrintų svarstymo slaptumo apsaugą. paprastai, jei audito rūmai nenusprendžia kitaip, jie atsisako leisti susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su jo darbo metodais.5 straipsnis

menettelyjen ja työskentelymenetelmien yksinkertaistaminen
procedūrų ir darbo metodų supaprastinimas