Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekavuutta ja psyykkisen tilan muutoksia, on havaittu alfainterferoneilla.
effetti oħra fuq is- cns inkluż imġieba aggressiva (kultant indirizzata lejn l - oħrajn), konfużjoni u tibdil fl- istat mentali dehru b’ alpha interferons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pumpuliläiskiä ja verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeumia on harvinaisina raportoitu alfainterferoneilla hoidetuilla.
interferon alpha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muitakin keskushermostohäiriöitä kuten aggressiivista käyttäytymistä (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), sekavuutta ja psyykkisen tilan muutoksia, on havaittu alfainterferoneilla.
effetti cns oħra li jinkludu atteġġjament aggressiv (xi drabi kontra individwi oħra), konfużjoni u tibdil fl- istat mentali dehru b’ alfa interferons.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
useita erilaisia autoimmuunisairauksia ja immuunivälitteisiä sairauksia on raportoitu alfainterferoneilla, mukaan lukien kilpirauhasen sairaudet, systeeminen lupus erythematosus, nivelreuma (uusi tai paheneva), ei
varjetà kbira ta ’ problemi awtoimmunitarji u ta ’ problemi konnessi ma ’ l- immunità kienu irrappurtati bl- interferoni alpha, u jinkludu disturbi tat- tirojde, lupus erythematosus sistemika, artrite rewmatika (tibda jew taggrava), purpura idjopatika u tromboċitopenika trombotika, vaskulite, u newropatiji li od
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muitakin keskushermostohäiriöitä kuten aggressiivista käyttäytymistä (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), kaksisuuntaista mielialahäiriötä, maniaa, sekavuutta ja psyykkisen tilan muutoksia, on havaittu alfainterferoneilla.
effetti oħra fuq is- cns inkluż imġieba aggressiva (kultant indirizzata lejn l - oħrajn), disturbi bipolari, manija, konfużjoni u tibdil fl- istat mentali dehru b’ alpha interferons.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
19 viraferonpeg/ ribaviriini uusintahoito potilailla, joilla aiempi hoito ei tehonnut ei- vertailevassa tutkimuksessa 2293 potilasta, joilla oli kohtalainen tai vaikea fibroosi ja joilla aiempi hoito alfainterferoni/ ribaviriini - yhdistelmällä ei tehonnut, saivat uusintahoitona viraferonpegia, 1, 5 mikrogrammaa/ kg ihon alle kerran viikossa ja samanaikaisesti painon mukaan annosteltua ribaviriinia.
kura mill- ġdid b’ viraferonpeg/ ribavirin ta ’ każijiet fejn kuri li kienu ngħataw qabel fallew fi prova mhux kumparattiva, 2, 293 pazjent b’ fibrożi moderata għal severa li kienu fallew għall- kura li ngħataw qabel b’ taħlita ta ’ interferon alfa/ ribavirin kienu kkurati mill- ġdid b’ viraferonpeg, 1. 5 mikrogramma/ kg minn taħt il- ġilda, darba fil- ġimgħa, flimkien ma ’ ribavirin mogħti skond il- piż tal - ġisem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: