Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta lisätietoja haittavaikutuksista.
saqsi lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek għal iktar informazzjoni dwar effetti sekondarji.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta, jos olet epävarma.
dejjem għandek taċċerta ruħek mat- tabib jew ma 'l - ispiżjar jekk ikollok xi dubju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
itlob il- parir tat- tabib jew tal- ispiżjar tiegħek qabel tieħu xi mediċina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sinun tulisi varmistaa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta, että olet varma ohjeista.
jekk għandek xi dubji, kellem lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
itse, ellet ole saanut siihen opetusta lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekkihenkilökunnalta.
ma tippruvax tagħti l- injezzjoni lilek innifsek jekk ma tkunx irċevejt taħriġ speċjali mit- tabib, mill - infermiera jew mill- ispiżjar tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
imsemmijin f’ dan il- fuljett, jekk jogħġbok għid lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: