Results for divestointia translation from Finnish to Maltese

divestointia koskeva sitoumus
impenn ta’ żvestiment

komissiolle ilmoitetut muutokset koskevat erityisesti valtiontuen asianmukaista korvausta ja uuden kilpailukykyisen toimijan divestointia alankomaiden vähittäismarkkinoille.
b’mod partikolari, l-emendi nnotifikati lill-kummissjoni jikkonċernaw ir-rimunerazzjoni adegwata tal-għajnuna mill-istat u l-iżvestiment ta’ forza kompetittiva ġdida fis-suq bl-imnut tal-pajjiżi l-baxxi.

alankomaiden mukaan makrotalouden ja sääntelyn kehitys, epäedulliset arvostukset ja ing:n oma altistuminen koko toimialan laajuisille ongelmille ovat viivästyttäneet ing insurancen divestointia.
skont il-pajjiżi l-baxxi, l-iżviluppi makroekonomiċi u regolatorji, l-evalwazzjonijiet xejn favorevoli u l-espożizzjoni proprja ta’ ing għall-kwistjonijiet li jikkonċernaw l-industrija kollha wasslu għad-dewmien tal-iżvestiment ta’ ing insurance.

wub-sitoumuksen ja vakuutustoiminnan divestointia koskevan sitoumuksen [16]täytäntöönpanovaikeudet – kyseisten sitoumusten muuttaminen rakenneuudistustuen soveltuvuuden varmistamiseksi
diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-impenn tad-wub u l-impenji ta’ żvestiment fl-assigurazzjoni [16] – emenda ta’ dawk l-impenji sabiex tiġi żgurata l-kompatibbiltà tal-għajnuna għar-ristrutturar

ehdotus, joka koski wub-pankin divestointia sen jälkeen, kun se olisi liitetty uuteen nn bank -pankkiin, annettiin tiedoksi komissiolle.
il-proposta għall-iżvestiment ta’ wub wara l-integrazzjoni tiegħu fl-nn bank, li għadu kif inħoloq, ġiet innotifikata lill-kummissjoni.

alankomaat toimitti komissiolle 31 päivänä lokakuuta 2012 uuden ehdotuksen, joka käsitti joukon muutoksia 22 päivänä lokakuuta 2009 esitettyyn rakenneuudistussuunnitelmaan. sen tavoitteena oli puuttua aloittamista koskevassa päätöksessä esitettyihin huolenaiheisiin ja sitoutua uusiin ing insurancen divestointia koskeviin määräaikoihin sekä rakenneuudistusajan pidentämiseen.
fil-31 ta’ ottubru 2012, il-pajjiżi l-baxxi ppreżentaw lill-kummissjoni bi proposta ġdida li tikkonsisti f’serje ta’ emendi għall-pjan tar-ristrutturar tat-22 ta’ ottubru 2009, li huma mmirati biex jindirizzaw it-tħassib li tqajjem fid-deċiżjoni tal-ftuħ u li huma kommessi għal skadenzi ġodda għall-iżvestiment ta’ ing insurance akkumpanjati minn tiġdid tal-perjodu tar-ristrutturar.

alankomaiden uusi ehdotus, joka koskee nn bank -pankin divestointia, perustuu aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 39–78 kappaleessa kuvattuun ehdotukseen.
il-proposta l-ġdida tal-pajjiżi l-baxxi dwar l-iżvestiment ta’ nn bank tibni fuq il-proposta deskritta fil-premessi (39) sa (78) tad-deċiżjoni tal-ftuħ.

alun perin ing:n tarkoituksena oli panna ing insurancen divestointia koskeva sitoumus täytäntöön yleisöannilla, joka olisi kattanut koko vakuutusliiketoiminnan, mutta myöhemmin se päätti toteuttaa yhden yleisöannin sijaan kaksi erillistä yleisöantia, joista toinen koskisi euraasialaista liiketoimintaa [19] ja toinen yhdysvaltoja.
għall-ewwel, ing kellha l-ħsieb li timplimenta l-impenn sabiex tiżvesti lil ing insurance permezz ta’ offerta pubblika inizjali ("ipo") li tkopri n-negozju kollu tal-assigurazzjoni, iżda aktar tard hija ddeċidiet li tuża żewġ ipos separati, waħda għal eurasia [19] u waħda għall-istati uniti, minflok ipo waħda.