Results for edustettava translation from Finnish to Maltese

kahden varapuheenjohtajan on edustettava eri järjestöjä.
iż-żewġ viċi-presidenti għandhom jiġu minn żewġ organizzazzjonijiet differenti.

enemmistön on edustettava vähintään 50prosenttia merkitystä pääomasta.
din ilmaġġoranza għandha tirrapreżenta mill-anqas 50% talkapital sottoskritt.

enemmistön on edustettava vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta .
l-istess għandu japplika għallbank Ċentrali ewropew u l-bank ewropew ta » l-investiment .

koodiluettelojen on liitteiden mukaisesti edustettava jotakin seuraavista tyypeistä:
il-listi ta’ kodiċijiet għandhom ikunu ta’ wieħed mit-tipi li ġejjin, kif ġie speċifikat fl-annessi:

enemmistön on edustettava vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.
din il-maġġoranza għandha tirrappreżenta mill-inqas 50 % tal-kapital sottoskritt.

e) muodostuttava jäsenjärjestöjen vähimmäismäärästä tai edustettava vähimmäismäärää kyseisen jäsenvaltion tuotannosta;
(e) ikunu magħmula minn numru minimu ta'gruppi jew jirrapreżentaw perċentwali minima tal-produzzjoni fl-istat membru nvolut;

aika-asteikolla olevien merkintöjen välien on edustettava enintään yhden tunnin jaksoa.
l-ispazji bejn il-marki fuq l-iskala tal-ħin iridu jirrapresentaw perjodu ta' mhux iktar minn siegħa.

ainakin toisen jäsenistä on edustettava teollisuutta ja valtuuskunnan johtajan on edustettava muuta kuin julkishallintoa.
milll-inqas wieħed miż-żewġ membri jrid ikun mis-settur industrijali, u l-kap tad-delegazzjoni irid ma jkunx mill-gvern.

4. kalastussuunnitelman on edustettava nafo-sääntelyalueella käytettävissä olevaa kokonaispyyntiponnistusta suhteessa ilmoituksen tekevän jäsenvaltion kalastusmahdollisuuksiin.
4. il-pjan tas-sajd għandu jirrappreżenta l-isforz tas-sajd totali li se jitħaddem fiż-Żona regolatorja tan-nafo fir-rigward ta'l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-istat membru li jagħmel in-notifikazzjoni.

e) täytettävä jäsenmäärää koskevat vähimmäisvaatimukset tai edustettava vähimmäisprosenttimäärä oliivinviljelijöistä tai öljyntuotannosta alueella, jonne ne on perustettu;
(e) ikollhom numru minimu ta'membri jew ikunu jirrapreżentaw perċentwali minima ta'persuni li jikkoltivaw jew tal-produzzjoni taż-żejt fir-reġjun li fih ikunu ġew stabbiliti;

paikallisen toimintaryhmän olisi tuotava yhteen julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppaneita ja edustettava tasapuolisesti talous- ja yhteiskuntaelämän paikallisia eturyhmiä.
• jassoċjaw latturi lokali madwar proġetti kollettivi u azzjonijiet multisettorjali sabiex jinkisbu sinerġiji, proprjetà konġunta u l-massa kritika meħtieġa biex tiġi mtejba l-kompetittività ekonomika taż-żona

10 artikla jollei tässä perussäännössä toisin määrätä , valtuusto tekee päätökset jäsentensä äänten enemmistöllä . enemmistön on edustettava vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta .
fit-twettieq ta » l-operazzjonijiet finanzjari il-bank għandu jkollu rikors għall-bank tal-ħruġ ta » l-istat membru kkonċernat jew għal istituzzjonijiet finanzjarji oħra approvati minn dak l-istat . artikolu 16 1 .

tytäryrityksen oletushankinta-ajankohdan käyvän arvon on edustettava oletettua luovutettua vastiketta, kun määritetään oletetusta hankinnasta syntyvää liikearvoa tai hyvästä kaupasta syntyvää voittoa.
il-valur ġust tal-kumpanija sussidjarja fid-data meqjusa tal-akkwiżizzjoni għandu jirrappreżenta dak li jitqies il-korrispettiv trasferit meta jitkejjel kull avvjament jew qligħ minn xiri bi prezz innegozjat li jirrizulta mill–akkwiżizzjoni meqjusa.

toimipaikan on edustettava maantieteellisesti samassa paikassa tai eri paikoissa sijaitsevaa koko aluetta, jota sama toiminnanharjoittaja hallinnoi, mukaan luettuina kaikki infrastruktuurit, laitteistot ja materiaalit.paikkatietokohdetyypin activitycomplex attribuutit
il-kumpless ta’ attivitajiet għandu jirrappreżenta ż-żona kollha, fl-istess lokalità ġeografika jew f’lokalità ġeografika differenti, u għandu jiġi ġestit mill-istess operatur, inklużi l-infrastruttura, it-tagħmir u l-materjali kollha.attributi tat-tip ta’ oġġett ġeografiku activitycomplex

a) energiaa käyttävän tuotteen on edustettava merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa, jonka on yhteisön alueella todistettavasti oltava viimeisimpien saatavissa olevien tietojen mukaan yli 200000 yksikköä vuodessa;
(a) l-eup għandu jirrappreżenta volum sinifikanti ta'bejgħ u kummerċ b'mod indikattiv ta'aktar minn 200000 unità f'sena fi ħdan il-komunità skond il-figuri disponibbli l-aktar riċenti;

ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi tarjouskilpailuilmoituksessa on mainittava nimenomaisesti, että interventiovarastosta peräisin olevien tuotteiden on edustettava vähintään 50:tä prosenttia toimitettavan elintarvikkeen nettopainosta.".
għall-għanijiet ta'l-applikazzjoni ta'l-ewwel sottoparagrafu, l-istedina għall-offerti għandha tindika b'mod ċar li prodotti minn ħażniet ta'intervent iridu jirrappreżentaw mill-inqas 50% tal-piż nett tal-prodott ta'l-ikel li jrid jiġi provvdut.";

määräenemmistöpäätöksenteko merkitsee, että vuodesta 2014 alkaen ministerineuvoston päätösten tueksi tarvitaan 55 prosenttia jäsenvaltioista, ja näiden valtioiden on edustettava vähintään 65:tä prosenttia eu:n väestöstä.
il-votazzjoni bil-maġġoranza kkwalifikata tfisser li, mill-2014, id-deċiżjonijiet talkunsill tal-ministri se jkollhom bżonn l-appoġġ ta’ 55 % talistati membri, li jkunu jirrappreżentaw għallinqas 65 % talpopolazzjoni ewropea.

vuonna 2014 tulee käyttöön kaksoisenemmistönä tunnettu järjestelmä. tuolloin neuvoston päätösten tueksi tarvitaan 55 prosenttia jäsenvaltioista, ja näiden jäsenvaltioiden on edustettava vähintään 65:tä prosenttia eu:n väestöstä.
mill-2014, se tiġi introdotta sistema magħrufa bħala ‘maġġoranza doppja’: id-deċiżjonijiet talkunsill se jeħtieġu l-appoġġ ta’ 55 % talistati membri, perċentwali li trid tkun tirrappreżenta għallinqas 65% talpopolazzjoni ewropea.

2. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle nafo-sääntelyalueella olevia lajeja kalastavia aluksiaan koskeva kalastussuunnitelma viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen viimeistään 30 päivää ennen kyseisen toiminnan aloittamista. kalastussuunnitelmassa on ilmoitettava muun muassa tähän kalastukseen osallistuvat alukset ja aiottujen kalastuspäivien lukumäärä nafo-sääntelyalueella ja kaikilla muilla alueilla, joilla kyseinen alus aikoo kalastaa. kalastussuunnitelman on edustettava kyseisen kalastuksen osalta käytettävissä olevaa kokonaispyyntiponnistusta suhteessa ilmoituksen tekevän jäsenvaltion kalastusmahdollisuuksiin.
2. l-istati membri għandhom jittrasmettu lill-kummissjoni l-pjan ta'sajd għall-bastimenti tagħhom li qed jistadu għal speċi fiż-Żona ta'regolamentazzjoni nafo mhux aktar tard mill-31 ta'jannar 2005 jew, minn hemm ’il quddiem, ta'l-anqas 30 ġurnata qabel il-bidu ta'din l-attività. il-pjan ta'sajd għandu jidentifika, inter alia, il-bastiment jew bastimenti li ser joperaw f’dawn l-attivitajiet ta'sajd u n-numru maħsub ta'ġranet ta'sajd fiż-Żona ta'regolamentazzoni nafo kif ukoll f'kull żona oħra fejn il-bastimenti kkonċernati bi ħsiebhom jistadu. il-pjan ta'sajd għandu jirrappreżenta l-attività ta'sajd totali li ser tkun involuta fir-rigward tas-sajd li għandu x’jaqsam mal-livell ta'opportunitajiet ta'sajd disponibbli għall-istat membru li qed jagħmel in-notifika.