Results for efektiivisen translation from Finnish to Maltese

efektiivisen annoksen kertymä
doża effettiva impenjata

v osasto efektiivisen annoksen arviointi
it-titolu vstima tad-doŻa effettiva

korot kirjataan efektiivisen tuoton menetelmällä suoriteperusteisesti.
l-interessi huma rreġistrati fuq il-bażi tad-dovuti bl-użu tal-metodu tar-rendiment effettiv.

tähän päätökseen sisältyvä takaisinmaksuaikataulu tuottaa 12,5 prosentin efektiivisen koron.
l-iskeda ta’ ħlas lura inkluża f’din id-deċiżjoni twassal għal irr ta’ 12,5%.

painotuskertoimet wt ja wr eritellään liitteessä ii. efektiivisen annoksen yksikkö on sievert.
il-valuri xierqa wt and wr huma sspeċifikati fl-anness ii. l-unità għad-doża effettiva hija s-sievert.

1. korot ja korkojen kaltaiset maksut kattavat nimelliskorot ja kaikki efektiivisen koron laskemiseen kuuluvat tekijät.
1. pagamenti bl-imgħax u ħlasijiet simili għall-imgħaxijiet dovuti jkopru pagamenti ta'imgħax nominali u kull element inkluz fil-kalkolu ta'imgħax effettiv.

ainoa ero suppeasti määritellyn efektiivisen koron ja vuositasoisen sovitun koron välillä on menetelmä, jota käytetään korkomaksujen muuttamiseen vuositasolle.
id-differenza waħdanija bejn l-nder u r-rata annwali miftehma għandha tkun dwar il-metodu ewlieni li bih il-ħlasijiet ta » imgħax isiru annwali.

kuten 3 kohdassa on todettu, kansalliset keskuspankit voivat vaatia tiedonantajia ilmoittamaan suppeasti määritellyn efektiivisen koron tällaisten tuotteiden osalta.
skont il-paragrafu 3, il-bĊni jistgħu jitolbu lill-aġenti tar-rappurtar biex jimplimentaw l-nder għal dan it-tip ta » prodott.

kuten edellä 3 kohdassa on todettu, kansalliset keskuspankit voivat myös vaatia tiedonantajia ilmoittamaan suppeasti määritellyn efektiivisen koron tällaisten tuotteiden osalta.
bi qbil mal-paragrafu 3, bĊe jistgħu jesiġu mingħand l-aġenti tar-rappurtaġġ li dawn jimplimentaw l-nder għal dan it-tip ta » prodott.

ulkomaisen kysynnän oletetun voimistumisen arvioidaan johtavan euroalueen viennin kasvun piristymiseen huolimatta jonkinasteisista markkinaosuuksien menetyksistä , jotka liittyvät euron efektiivisen kurssin aiempaan vahvistumiseen .
barra dan , din is-sena qed jiġi pproġettat illi l-irkupru fiż-żona ta » lewro ser ikun iżjed mifrux , b' tkabbir iżjed b' saħħtu anki fid-domanda interna .

efektiivisen koron menetelmää ei olennaisuusnäkökohtien vuoksi sovelleta erikseen anto-ja ottolainaukseen. transaktiokulut kirjataan kustannusvaikutteisesti suoraan tuotto-ja kululaskelmaan.
fuq il-bażi ta'kunsiderazzjonijiet ta'materjalità, il-metodu tar-rata ta'l-imgħax effettiva mhux applikat separatament għall-għoti b'self u t-teħid b'self. l-ispejjeż tat-tranżazzjoni huma rreġistrati direttament bħala spejjeż fil-kont tar-riżultat ekonomiku.

vuositasoisen sovitun koron tai suppeasti määritellyn efektiivisen koron lisäksi ilmoitetaan siihen liittyvä uuden liiketoiminnan määrä , mikäli se osoitetaan taulukossa sanalla « määrä » .
ir-rappurtar tal-aar / nder huwa akkumpanjata bil-volumi tan-negozju ġodda relatati jekk indikati fit-tabella bilkelma « ammont » . madankollu , fil-każ ta » self u overdrafts li jduru u debitu tal-kard tal-kreditu tal-konvenjenza u estiża , il-kunċett ta » volumi ta » negozju ġodda huwa ekwivalenti għal ammonti pendenti .

vuositasoisen sovitun koron tai suppeasti määritellyn efektiivisen koron lisäksi ilmoitetaan siihen liittyvä uuden liike ­ toiminnan määrä , mikäli se osoitetaan taulukossa sanalla « määrä » .
ir-rappurtar tal-aar / nder huwa akkumpanjata bil-volumi tan-negozju ġodda relatati jekk indikati fit-tabella bil-kelma « ammont » . madankollu , fil-każ ta » self u overdrafts li jduru u debitu tal-kard tal-kreditu tal-konvenjenza u estiża , il-kunċett ta » volumi ta » negozju ġodda huwa ekwivalenti għal ammonti pendenti .

(**) taulukkoon sisältyvien luokkien osalta ilmoitetaan vuositasoinen sovittu korko( aar) tai suppeasti määritelty efektiivinen korko( nder).
(**) rata miftiehma annwalizzata( aar) jew rata effettiva ddefinita dejqa( nder) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fittabella.