Results for ennakkomaksumäärät translation from Finnish to Maltese

-ennakkomaksumäärät oli kirjattu virheellisesti
-reġistrazzjonijiet ta'pre-finanzjament ġew reġistrati b'ammont ħażin;

tässä esitetyt hallinnointitavoittain jaotellut avoimet ennakkomaksut koskevat vuonna 2005 suoritettuja ennakkomaksuja (vertailukelpoisia tietoja vuodelta 2004 ei ole käytettävissä). aikaisemmat ennakkomaksumäärät on merkitty avaavaan taseeseen ensimmäisinä ja esitetty omalla rivillään.
il-qsim ta'l-ammonti pendenti skond it-tipi ta'ġesjoni jirrifletti l-ħlasijiet ta'prefinanzjament magħmul matul is-sena 2005 (ċifri komparattivi mhumiex disponibbli għall-2004.) l-ammonti storiċi tal-prefinanzjament huma dawk inklużi l-ewwel fil-karta tal-bilanċ tal-ftuħ u jintwerew separatament fuq linja waħda.

sekalaisiin tuloihin ja maksettuihin ennakoihin sovellettavan tehokkaan sisäisen valvonnan puuttuessa tilintarkastustuomioistuin ei voi varmistua siitä, että kaikki kyseisiin saamisiin liittyvät tase-erät on arvostettu oikein. -komissio hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen esittämän huomautuksen, mutta toteaa, että kyseiset ongelmat voidaan ratkaista, kun uusi kirjanpitojärjestelmä otetaan käyttöön vuonna 2005. -tilintarkastustuomioistuin myöntää, että kaikki komission yksiköt sekä muut toimielimet ja elimet ovat tehneet tärkeää työtä laatiessaan luettelon aiemmin lopullisiksi menoiksi kirjatuista ennakkomaksumääristä. tästä huolimatta tilintarkastustuomioistuin totesi järjestelmäanalyysin ja yksityiskohtaisen testaamisen perusteella, että taseessa esitettyjä ennakkomaksumääriä ei vielä voi pitää täydellisinä eikä riittävän luotettavina. -
fin-nuqqas ta'proceduri ta'kontroll intern effettivi ghad-dhul varju u ghall-pagamenti bil-quddiem, il-qorti ma tistax tkun certa illi t-tranżazzjonijet li ghandhom x'jaqsmu mal-punt dwar id-debituri varji gew registrati b'mod korrett u komplet. -il-kummissjoni taccetta din ir-rimarka tal-qorti, imma tghid illi l-introduzzjoni tas-sistema l-gdida tal-kontabilità fl-2005 tindirizza l-problemi mqajjma. -il-qorti tirrikonoxxi l-isforzi importanti magħmula mid-dipartimenti kollha tal-kummissjoni, kif ukoll mill-istituzzjonijiet u mill-korpi l-oħra, sabiex jinġabru l-ammonti ta'pre-finanzjament li qabel ġew irreġistrati bħala nefqa finali. madanakollu, fuq bażi ta'analiżi tas-sistemi u ta ttestjar sostantiv, il-qorti kkonkludiet illi hija għadha ma tistax tikkunsidra l-ammonti ta'pre-finanzjament ippreżentati fil-karta tal-bilanċ bħala kompleti u affidabbli biżżejjed. -