Results for erityiskalastuslupa translation from Finnish to Maltese

erityiskalastuslupa
permess speċjali tas-sajd

grönlanninpallasta koskeva erityiskalastuslupa
permess speċjali tas-sajd għall-greenland halibut

luettelo aluksista, joilla on erityiskalastuslupa
lista ta’ bastimenti fil-pussess ta’ permessi speċjali għas-sajd

-viipymättä peruutettava korvattavalle kalastusalukselle annettu erityiskalastuslupa, ja
-il-permess speċjali tas-sajd maħruġ lill-bastiment tas-sajd illi jkun sejjer jiġi mibdul għandu jiġi rtirat mingħajr dewmien mill-istat membru, u

-peruutetava korvattavalle kalastusalukselle tai korvattaville kalastusaluksille annettu erityiskalastuslupa heti, kun korvaaminen on suoritettu, ja
-il-permess jew permessi addizjonali speċjali tas-sajd maħruġa lill-bastiment jew bastimenti tas-sajd li jkunu sejrin jinbidlu għandhom jiġu rtirati fil-pront mill-istat membru hekk kif isir dan il-bdil, u

2. lisenssi ja erityiskalastuslupa on pidettävä aluksella. färsaarilla tai norjassa rekisteröidyt alukset on vapautettu tästä velvoitteesta.
2. il-liċenzja u l-permess tas-sajd għandhom jinżammu abbord. bastimenti reġistrati fil-gżejjer faroe jew fin-norveġja jkunu eżenti minn dak l-obbligu.

2. lisenssi ja erityiskalastuslupa on pidettävä aluksella. färsaarilla tai norjassa rekisteröidyt kalastusalukset on kuitenkin vapautettu tästä velvoitteesta.
2. il-liċenzja u l-permess tas-sajd speċjali għandhom jinżammu abbord. madankollu, bastimenti tas-sajd irreġistrati fil-gżejjer faroe jew in-norveġja għandhom ikunu eżenti minn dak l-obbligu.

c) alusten, joille on myönnetty a ja b alakohdassa tarkoitettu erityiskalastuslupa, on täytettävä seuraavat edellytykset:
(ċ) bastimenti li għalihom ikun inħareġ permess ta'sajd speċjali kif riferit f(a) u (b) għandhom jikkonformaw mal-kriterji li ġejjin:

2. erityiskalastuslupa raukeaa silloin, kun aluksen kalastuslisenssi peruutetaan lopullisesti; sen voimassaolo keskeytetään, kun lisenssi peruutetaan väliaikaisesti.
2. permess speċjali tas-sajd jiġi annullat fejn il-liċenza tas-sajd li tikkorrispondi mal-bastiment ġiet irtirata definitivament; għandha tiġi sospiża fejn il-liċenza ġiet irtirata temporanjament.

2. jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset, joiden kokonaispituus on alle 10 metriä ja jotka harjoittavat toimintaansa vain lippuvaltiona olevan jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla aluevesillä, vapautetaan velvollisuudesta omistaa erityiskalastuslupa.
2. bastimenti taħt l-10 m ta't-tul totali li jtajru bandiera ta'stat membru u li jistadu esklussivament fl-ilmijiet territorjali tal-istat membru tal-bandiera għandhom jiġu esklużi mill-obligu li jkollhom permess speċjali tas-sajd.

3. jokainen alus, jolla on oikeus kalastaa itämeren, belttien ja juutinrauman vesialueilla, voi pitää mukanaan automaattiseen lajitteluun tarkoitettuja laitteita kattegatissa edellyttäen, että tähän tarkoitukseen on myönnetty erityiskalastuslupa.
3. kull bastiment awtorizzat fil-baltiku, belts jew sound jista jġorr tagħmir ta'għażla awtomatiku fil-kattegat sakemm ikun maħruġ permess speċjali tas-sajd għal dak l-effett.

-annettava korvaavalle kalastusalukselle tai korvaaville kalastusaluksille uusi erityiskalastuslupa tai -luvat ennen kuin tämä kalastusalus tai nämä kalastusalukset käyttävät puomitroolia asetuksen (ey) n:o 850/98 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla alueella.
-permess speċjali ġdid tas-sajd jew permessi għandu jinħareġ, mill-istat membru lill-bastiment tas-sajd jew bastimenti tas-sajd li jirrimpjazzaw qabel ma dan il-bastiment tas-sajd jew dawn il-bastimenti tas-sajd jitfgħu kull tip ta'xibka tat-tkaxkir bit-travu fl-erja riferita fl-artikolu 29(1) tar-regolament (ke) nru 850/98.