Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flutikasonifuroaatti on tarkoitettu vain intranasaaliseen käyttöön.
l- isprej ta ’ l- imnieħer bil- fluticasone furoate għandu jintuża mill- imnieħer biss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mitä avamys sisältää vaikuttava aine on flutikasonifuroaatti.
x’ fih avamys:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasonifuroaatti sitoutuu plasman proteiineihin yli 99%: sti.
dak li jeħel mal- proteini tad- demm fi fluticasone furoate hu aktar minn 99%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
avamys on nenäsumute, jonka vaikuttava aine on flutikasonifuroaatti.
avamys huwa sprej ta ’ l- imnieħer li fih is- sustanza attiva fluticasone furoate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitä fluticasone furoate gsk sisältää vaikuttava aine on flutikasonifuroaatti.
x’ fih fluticasone furoate gsk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei tiedetä, erittyykö nenän limakalvoille annettu flutikasonifuroaatti äidinmaitoon.
mhux magħruf jekk fluticasone furoate meta jittieħed mill- imnieħer jitneħħiex fil- ħalib tas- sider ta 'l - omm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avamys 27, 5 mikrogrammaa/ suihke nenäsumute, suspensio flutikasonifuroaatti
avamys 27. 5 mikrogrammi / sprejjatura ta ’ suspensjoni li jintuża bħala sprej fl- imnieħer fluticasone furoate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
fluticasone furoate gsk 27, 5 mikrogrammaa/ suihke nenäsumute, suspensio flutikasonifuroaatti
fluticasone furoate gsk 27. 5 mikrogrammi / sprejjatura ta ’ suspensjoni li jintuża bħala sprej fl - imnieħer fluticasone furoate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kausiluonteisen allergisen nuhan hoidossa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaatti nenäsumutetta kerran päivässä oli tehokas.
il- pożoloġija pedjatrika hi bbażata fuq stima ta ’ tagħrif dwar effikaċja fil- popolazzjoni ta ’ tfal b’ rinite allerġika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasonifuroaatti poistuu elimistöstä nopeasti sytokromi p450 3a4: n välittämän voimakkaan ensikierron metabolian vuoksi.
fluticasone fuorate jitneħħa malajr b’ metaboliżmu first pass estensiv medjat biċ- ċitokromju p450 3a4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suun kautta otettu ja laskimoon annettu lääkeaine eliminoituu pääasiassa ulosteen kautta, mikä osoittaa, että flutikasonifuroaatti ja sen metaboliittit erittyvät sappeen.
eliminazzjoni kienet prinċipalment mir- rotta tal- purgar wara l- użu tal- mediċina mill - ħalq jew mill- vina li jindika li t- tneħħija ta ’ fluticasone furoate u l- metaboliti tiegħu permezz tal- bili.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aikuisten ja nuorten ympärivuotinen allerginen nuha molemmissa tutkimuksissa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaatti nenäsumutetta kerran päivässä helpotti merkitsevästi nenäoireita ja potilaitten kokema kokonaisvaste hoitoon parani lumelääkkeeseen verrattuna.
rinite allerġika li ddum għal tul ta ’ żmien f’ adulti u adolexxenti meta mqabbla ma ’ plaċebo, 110 mikrogrammi kuljum ta ’ sprej nażali fluticasone furoate ġabu titjib sinifikanti tas- sintomi nażali kif ukoll tal- perċezzjoni ġenerali tal- pazjenti għat- terapija meta mqabbla ma ’ plaċebo fiż- żewġ studji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhdessä tutkimuksessa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaatti nenäsumutetta kerran päivässä helpotti merkitsevästi silmäoireita sekä paransi tuloksia potilaitten sairauteen liittyvässä elämänlaatukyselyssä (rqlq) lumelääkkeeseen verrattuna.
110 mikrogrammi kuljum ta ’ sprej nażali fluticasone furoate ġabu titjib sinifikanti tas- sintomi fl - għajnejn kif ukoll f’ dik li hi perċezzjoni tal- pazjenti tal- kwalita` ta ’ ħajja relattiva għall- marda (rqlq) meta mqabbla ma ’ plaċebo fi studju wieħed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikissa neljässä tutkimuksessa potilaat kokivat flutikasonifuroaatti- nenäsumutehoidon kokonaisvaikutuksen merkitsevästi paremmaksi ja samaten sairauteen liittyvän elämänlaadun (rhinoconjuctivitis – elämänlaatukysely, rqlq).
l- isprej nażali fluticasone furoate għamel titjib sinifikanti f’ dik li hi perċezzjoni tal- pazjenti tar - rispons ġenerali għat- terapija, u f’ dik li hi kwalita` ta ’ ħajja relattiva għall- marda (kwistjonarju dwar kwalita` tal- Ħajja b’ rinokonġuntivite – rqlq), f’ kull wieħed mill- erba ’ studji.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
flutikasonifuroaatilla ei ole havaittu genotoksista vaikutusta tavanomaisissa genotoksisuustesteissä.
mhux probabbli li dawn is- sejbiet ikunu rilevanti għal bnedmin meta wieħed jikkunsidra d- dożi mill- imnieħer rakkomandati li jwasslu għal esponiment sistemiku minimu ma ġewx osservati l- ebda effetti ġenotossiċi ta ’ fluticasone furoate f’ testijiet konvenzjonali ta ’ ġenotossiċità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.