Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heti synnytyksen jälkeen insuliinintarve vähenee nopeasti.
immedjatament wara l- ħlas, il- ħtieġa għall- insulina tonqos malajr.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annosta on ehkä muutettava ateriakoon, ravintoainekoostumuksen, vuorokaudenajan (insuliinintarve m
jista ’ jkun hemm bżonn ta ’ aġġustament tad- doża u dan ikun jiddependi fuq id- daqs ta ’ l- ikla u l - kompożizzjoni nutrittiva, il- ħin tal- ġurnata (ħtiġijiet akbar ta ’ insulina filgħodu), il- konċentrazzjoni m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heti synnytyksen jälkeen insuliinintarve vähenee nopeasti (hypoglykemiariski lisääntyy).
immedjatament wara l- ħlas, il- bżonn għall- insulina jonqos malajr (riskju miżjud ta ’ ipogliċemija).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
synnytyksen jälkeen insuliinintarve palautuu nopeasti samalle tasolle kuin ennen raskauden alkamista.
wara l - las, il - ti ijiet ta ’ l- insulina jer g u lura malajr g al- livelli ta ’ qabel it- tqala.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
heti synnytyksen jälkeen insuliinintarve vä - henee nopeasti (hypoglykemiariski lisääntyy).
immedjatament wara t- twelid, il- ħtieġa għall- insulina tonqos malajr (b’ riskju akbar ta ’ ipogliċemija).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, insuliinintarve saattaa vähentyä insuliinin aineenvaihdunnan heiketessä.
30 f’ pazjenti b’ indeboliment renali, il- ħtieġa ta ’ l- insulina tista ’ tonqos dovut għat- tnaqqis fil- livell metaboliku ta ’ l- insulina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 17
Quality:
30 muut sairaudet, varsinkin tulehdukset, yleensä lisäävät potilaan insuliinintarvetta.
mard konkomitanti, speċjalment infezzjonijiet, ħafna drabi jżidu l- ħtieġa tal- pazjenti għall- insulina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: