Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyse oli viiden prosentin kiinteämääräisestä oikaisusta, joka johtui komission tarkastajien havaitsemista järjestelmä-puutteistajaliittyi siihen, että kaukokartoitusjärjestelmän perusteella paikalla tehtyjen tarkastusten laatu oli riittämätön (jatkokäyntien ajankohta oli epätarkoituksenmukainen ja tukikelpoista alaa ei ollut määritetty oikein).
dan l-ammont irriżulta minn korrezzjoni b’rata fissa ta' 5 % minħabba n-nuqqasijiet tas-sistemaidentifikati mill-awdituri talkummissjoni u²kienu dwaril-kwalità inadegwata ta’ kontrolli fuq il-post li jużaw is-sistema ta’ telerilevament (il-ħin mhux xieraq ta’ żjajjar ta’ segwitu tal-oqsma u²d-determinazzjoni mhux preċiża tal-qasam eliġibbli għal pagament).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: