Results for korvauselimet translation from Finnish to Maltese

korvauselimet
il-korpi ta'indennizz

a) sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden perustamat tai hyväksymät korvauselimet ovat keskenään tehneet sopimuksen toiminnoistaan ja velvollisuuksistaan sekä hyvitysmenettelyn yksityiskohdista;
(a) wara li jkun ġie konkluż ftehim bejn il-korpi ta'indennizz stabbiliti jew approvati mill-istati membri rigward il-funzjonijiet tagħhom u l-obbligi u l-proċeduri għal rimborż;

(4) neljännen liikennevakuutusdirektiivin 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan direktiivin 6 artikla tulee voimaan sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden perustamat tai hyväksymät korvauselimet ovat tehneet keskenään sopimuksen toiminnoistaan ja velvollisuuksistaan sekä hyvitysmenettelyn yksityiskohdista.
(4) bis-saħħa ta'l-artikolu 6(3)(a) tar-raba'direttiva, id-dħul fis-seħħ ta'l-artikolu 6 tar-raba direttiva huwa suġġett għall-konklużjoni ta'ftehim bejn il-korpi ta'kumpens stabbiliti jew approvati mill-istati membri li jiddefinixxu l-funzjonijiet u l-obbligi tagħhom u l-proċeduri għar-rimborż.

(25) on tarpeen antaa säännökset korvauselimestä, jonka puoleen vahingon kärsinyt voi kääntyä, jos vakuutusyritys ei ole nimennyt korvausedustajaa tai jos korvaus viivästyy huomattavasti tai jos vakuutusyritystä ei saada selville, jotta taattaisiin, ettei vahingon kärsinyt jää ilman sitä korvausta, johon hän on oikeutettu. korvauselimen toimenpiteet olisi rajoitettava harvoihin yksittäistapauksiin, joissa vakuutusyritys on laiminlyönyt velvollisuutensa mahdollisten seuraamusten asettamisen uhasta huolimatta.
(25) huwa meħtieġ li ssir dispożizzjoni għal korp kumpensatorju li lilu l-parti li tkun sofriet danni tkun tista'tapplika meta l-impriża ta'assigurazzjoni tkun naqset milli taħtar rappreżentant jew li tkun manifestament qed tipprokrastina l-pagament ta'pretensjoni jew meta l-impriża ta'assigurazzjoni ma tkunx tista'tiġi identifikata biex tiggarantixxi li l-parti danneġġjata ma tibqax mingħajr kumpens li għalih tkun intitolata; l-intervent ta'korp ta'kumpens għandu jkun illimitat għal każijiet individwali rari meta l-impriża ta'assigurazzjoni tkun naqset milli tkun konformi mad-doveri tagħha anki jekk ikun hemm l-effett diswassiv ta'l-impożizzjoni potenzjali ta'pieni.