Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laukaisupainike punainen kontrolliasteikko
buttuna ta ’ injezzjoni kontroll kwadrant aħmar tad - doża
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
työnnä neula ihoon ja paina laukaisupainike kokonaan alas.
daħħal il- labra fil- ġilda u għafas il- buttuna ta ’ l- injezzjoni sakemm tista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
laukaisupainike punainen kontrolliasteikko harmaa ilmaisin täyden annoksen varmistamiseksi
indikatur griza li turi kunsenja kompluta tad - dosa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pidä laukaisupainike pohjassa, kunnes olet vetänyt neulan kokonaan ihosta.
waqt li zzomm il- buttunata ’ l - injezzjoni magħfsa l- isfel, neħħi l- labra mil- ġilda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(kuvan esimerkissä laukaisupainike on vedetty ulos ja valittu annos on 150 iu: ta).
iċċekkja l- kontroll kwadrant tad- doza aħmar fuq il- buttuna ta ’ l- injezzjoni biex tara li d- doza ġiet issettjata sew: meta l - buttuna ta ’ l- injezzjoni hija miġbuda ’ l barra, d- doza settjata hiwa ndikata bl- aħħar marka (vleġġa ċatta) fuq il- kontroll kwadrant tad- doza aħmar li ħierġa u tista ’ tingħara (l- ezempju fl- istampa juri l- buttuna ta ’ l- injezzjoni miġbuda ’ l barra u doza ssettjata ta ’ 150 iu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laukaisupainikkeen punaisesta kontrolliasteikosta näet tuleeko viimeisestä annoksestasi kokonainen.
il - kontroll kwadrant aħmar tad- doża fuq il- buttuna ta ’ l- injezzjoni tħallik tiċċekja jekk l- aħħar doza tkun kompleta jew le.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.