Results for liiketoimikohtaisesti translation from Finnish to Maltese

edellä todettu huomioon ottaen ja perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti menetelmästä, jossa ajankohdan mukaista painotettua keskimääräistä normaaliarvoa verrataan liiketoimikohtaisesti yksittäisiin mukautettuihin vientihintoihin, pidettiin kiinni lopullista määritystä varten.
minħabba dan ta'hawn fuq u skond l-artikolu 2 (11) tar-regolament bażiku, il-metodu li jqabbel il-weighted average tal-valur normali mal-perjodu ta'żmien lil prezzijiet ta'esportazzjoni aġġustati individwalment fuq il-bażi ta'operazzjoni ma operazzjoni kien miżmum għal għanijiet ta'determinazzjoni definitiva.

(22) eräs yritys väitti, että polkumyyntimarginaalia ei olisi laskettava vertaamalla painotettuja keskimääräisiä normaaliarvoja kunkin vastaavan ryhmän mukautettuun vientihintaan liiketoimikohtaisesti, vaan vertaamalla painotettuja keskimääräisiä normaaliarvoja painotettuun keskimääräiseen vientihintaan.
(22) kumpannijia waħda kklejmjat li l-kalkoli tal-marġinu tad-damping ma għandux isir fuq il-bażi ta'paragun tal-valuri normali bil-weighted average mal-prezz aġġustat ta'l-esportazzjoni ta'kull grupp ekwivalenti fuq bażi ta'operazzjoni ma operazzjoni, imma fuq il-bażi ta'weighted average ma'weighted average.

kiinan viranomaiset katsoivat, että jos komissio todella aikoi tarkastaa valituksessa olleet väitteet, joiden mukaan valtio-omisteiset pankit ovat julkisia elimiä, sen ei olisi tarvinnut lastata kysymyslomaketta sisäisiä, arkaluonteisia ja liiketoimikohtaisia tietoja koskevilla pyynnöillä sellaisten pankkien osalta, joista monet eivät olleet millään tavalla valtion omistuksessa.
skont il-gtĊ, li kieku l-kummissjoni fil-verità kellha l-għan li tivverifika l-allegazzjonijiet fl-ilment li l-banek tal-istat Ċiniż huma korpi pubbliċi ma kienx ikollha bżonn timla l-kwestjonarji b'talbiet għal dejta interna, sensittiva u speċifika għat-tranżazzjonijiet dwar banek, li ħafna minnhom bl-ebda mod ma kienu proprjetà tal-gvern.