Results for liittymisasiakirjan translation from Finnish to Maltese

• lisäykset liittymisasiakirjan liitteisiin.
• l-appendiċi ta' i-annessi ta' l-att.

ottaa huomioon vuoden 1994 liittymisasiakirjan,
wara li kkunsidra l-att ta'l-adeżjoni ta'l-1994,

ottaa huomioon espanjan ja portugalin liittymisasiakirjan,
wara li kkunsidrat l-att ta'adeżjoni ta'spanja u l-portugall,

bulgarian ja romanian liittymisasiakirjan liitteen viii mukauttamisesta
li tadatta l-anness viii għall-att ta'l-adeżjoni tal-bulgarija u r-rumanija

-kyproksen tasavallan alue liittymisasiakirjan määräysten mukaisesti,
-it-territorju tar-repubblika ta'Ċipru, skond id-dispożizzjonijiet ta'l-att tas-sħubija;

-liittymisasiakirjan 158 artiklan 2 kohdassa mainittu kerroin,
-ir-rata ta'konverżjoni speċifikata fl-artikolu 158(2) ta'l-att ta'adeżjoni,

ottaa huomioon itävallan, suomen ja ruotsin liittymisasiakirjan,
wara li kkunsidrat l-att ta'l-adeżjoni ta'l-awstrija, il-finlandja u l-isvezja,

bulgarian ja romanian liittymisasiakirjan mukauttamisesta maaseudun kehittämisen osalta
li tadatta l-att ta'l-adeżjoni tal-bulgarija u r-rumanija rigward l-iżvilupp rurali

ottaa huomioon kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
wara li kkunsidra l-att tal-adeżjoni tal-kroazja, u b'mod partikolari l-artikolu 50 tiegħu,

huhtikuun 16 pÄivÄnÄ 2003 tehdyn liittymisasiakirjan liitteitÄ koskevat mÄÄrÄykset
disposizzjonijiet dwar l-annessi ta' l-att ta' l-adeŻjoni tas-16 ta' april 2003

liittymisasiakirjan tallettamisen yhteydessä unioni antaa seuraavan julistuksen toimivallasta:
fil-mument meta jiġi ddepożitat l-istrument tal-adeżjoni, l-unjoni għandha tagħmel id-dikjarazzjoni ta’ kompetenza li ġejja:

liittyminen tulee voimaan kuukauden jälkeen liittymisasiakirjan tallettamisesta euroopan neuvoston pääsihteerille.
dan jista' jseħħ fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara d-depositu ta' l-istrument ta' dħul mas-segretarju-Ġenerali tal-kunsill ta' l-ewropa.

slovakia velvoitettiin lisäksi liittymisasiakirjan liitteessä xiv toimittamaan kertomus puolen vuoden välein.
iv – il-kontroll ta’ lgħajnuna mill-istat obbligu għal rapportar ta’ kull sitt xhur skond l-anness xiv ta’ l-att ta’ l-adeżjoni.

3. liittymisasiakirjan pöytäkirjan n:o 2 banaaneja koskevat määräykset ovat edelleen voimassa.
magħmul il-lussemburgu, 26 ta'Ġunju 1991għall-kunsill

tässä asetuksessa olisi säädettävä tietyistä kroatiaa koskevista erityisistä säännöistä kroatian liittymisasiakirjan [15] mukaisesti.
dan ir-regolament għandu jipprevedi ċerti regoli speċifiċi dwar il-kroazja skont l-att ta' adeżjoni tal-kroazja [15].

kroatian liittymisasiakirjan [12] 5 artiklan mukaisesti kroatiaa koskee perussopimuksen 139 artiklan 1 kohdassa määritelty poikkeus.
skont l-artikolu 5 tal-att ta’ adeżjoni tal-kroazja [12], il-kroazja għandha deroga kif iddefinit fl-artikolu 139(1) tfue.

muutetaan bulgarian ja romanian liittymisasiakirja seuraavasti:
l-att ta'l-adeżjoni tal-bulgarija u r-rumanija jiġi emendat kif ġej: