Results for märehtijäperäisestä translation from Finnish to Maltese

märehtijäperäisestä aineksesta saadut tai tällaista ainesta sisältävät eläinperäiset tuotteet
prodotti li joriġinaw mill-annimali derivati minn jew li jkun jinsab fihom materjal ruminanti.

1. liitteessä vi lueteltuja eläinperäisiä tuotteita ei saa valmistaa märehtijäperäisestä aineksista, jotka ovat peräisin luokkaan 5 kuuluvista maista tai alueilta, ellei niitä ole tuotettu 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttyjen tuotantomenetelmien mukaisesti.
1. il-prodotti li joriġinaw mill-annimali elenkati fl-anness vi m'għandhomx jiġu prodotti minn materjali ruminanti minn pajjiżi jew ir-reġjuni tagħhom li jkunu fil-kategorija 5 kemm-il darba ma jiġux prodotti b’mod konformi mal-proċessi tal-produzzjoni approvati skond il-proċedura li għaliha saret referenza fl-artikolu 24(2).

(10) tietyt märehtijäperäiset kudokset olisi luokiteltava erikseen määritellyksi riskiainekseksi tse:iden patogeneesin ja kyseisen eläimen alkuperä-tai kotimaan tai -alueen epidemiologisen aseman perusteella. on tarpeen, että erikseen määritelty riskiaines poistetaan ja hävitetään tavalla, jolla vältetään vaara ihmisten tai eläinten terveydelle. erityisesti niitä ei saisi saattaa markkinoille ihmisravinnon, rehun tai lannoitteiden valmistukseen käytettäviksi. olisi kuitenkin säädettävä mahdollisuudesta saavuttaa vastaava terveyden suojelun taso yksittäisille eläimille tehtävillä tse-seulontatesteillä heti kun testin validointi saadaan päätökseen. on tärkeää, ettei teurastusmenetelmiä, joissa on vaarana, että aivoaines tartuttaa muita kudoksia, sallita kuin maissa tai alueilla, joissa bse:n vaara on pienin mahdollinen.
(10) Ċertu tessuti tar-ruminanti għandhom jiġu indikati bħala materjal ta'riskju speċifiku abbażi tal-patoġenesi ta'tse u l-istat epidemjoloġiku tal-pajjiż jew r-reġjun ta'oriġini jew residenza ta'l-annimal ikkonċernat. il-materjal ta'riskju speċifikat għandu jitneħħa u jintrema b'mod li jevita kull riskju lis-saħħa tal-bnedmin jew annimal. b’mod partikolari, m'għandux jitqiegħed f'suq biex jintuża fil-produzzjoni ta'ikel, ġwież jew fertilizzant. madankollu, disposizzjoni għandha ssir għal kull livell ekwivalenti ta'ħarsien tas-saħħa permezz ta'prova ta'screening għal tse mwettaq fuq annimali individwali malli jkun ġie validat kompletament. metodi tekniċi ta'qatla li jippreżentaw kull riskju li jġiegħlu materjal tal-moħħ li jikkontamina tessuti oħra m'għandhomx jiġu permessi f'pajjiżi jew reġjuni barra dawk li jippreżentaw l-iktar riskju baxx ta'esb.