Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silmäsairaudet: makulaarinen ödeema (ks. myös kohta 4. 4)
għajnejn: edima makulari (ara wkoll sezzjoni 4. 4) sistemiċi: bradikardija, takikardija, ażżma tiggrava, vertigo, żanżin fil- widnejn, żjieda fil- psa, tkabbir tax- xagħar mhux normali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtikaria ihottuma makulaarinen ihottuma eryteema makulopapulaarinen ihottuma papulaarinen ihottuma kutina
raxx raxx makulari eritema raxx makulo- papulari raxx papulari Ħakk deni
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ihottuma (kuten makulaarinen, makulopapulaarinen, papulaarinen, erytematoottinen ja kutiava ihottuma)
raxx (inkluż makulari, makulopapulari, papulari, raxx bil - ħmura u bil- ħakk)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ihottuma (kuten makulaarinen, makulopapulaarinen, papulaarinen, erytematoottinen ja kutiava ihottuma), kutina
raxx (inkluż makulari, makulopapulari, papulari, raxx bil - ħmura u bil- ħakk), ħakk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ihottuma; makulaarinen eksanteema) (ks. kohta 4. 4), eryteemaa, kutina, liikahikoilua
makulari, exanthema (raxx fil- ġilda kkaġunat minn xi infezzjoni minn virus)) (ara sezzjoni 4. 4), a eritema; ħakk, iperidrożi (għaraq a eċċessiv) a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kutina, ihottuma (mukaan lukien punoittava ihottuma ja täpläinen (makulaarinen) ihottuma), lisääntynyt hikoilu
Ħakk, raxx, (inklużi raxx bi ħmura u dak makulari), żieda fl- għaraq
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihottuma eksfoliatiivinen dermatiitti, kasvojen turvotus, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, makulaarinen ihottuma, papulaarinen ihottuma, huulitulehdus, kutina, hiustenlähtö, eryteema
raxx dermatite sfoljattiva, edima fil- wiċċ, reazzjoni ta 'fotosensittività, raxx makulari bl- infafet, raxx makulari, raxx bl- infafet, cheilitis, ħakk, alopeċja, eritema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acanthosis nigricans, kuiva iho, hyperpigmentaatio, makulaarinen ihottuma, hikoilu (yöhikoilu tai kylmä hiki), rakkulaihottuma luusto, lihakset ja sidekudos:
disturbi muskolu- skeltrali u tal- connective tissue:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iho ja ihonalaiskerrokset: makulaari - tai papulaari- ihottuma, kutina, nokkosihottuma, angioneuroottinen edeema.
18 disturbi tal- ġilda u tat- tessuti ta ’ taħt il- ġilda: raxx li tippreżenta ruħha bit- tbajja ’, raxx li tippreżenta ruħha bl- infafet, ħakk, urtikarja, edema angjo- newrotika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: