Results for markkinakehityksen translation from Finnish to Maltese

17 artikla markkinakehityksen arvioiminen 1.
artikolu 17 valutazzjoni tal-iżviluppi tas-suq 1.

biopohjaisten tuotteiden ja prosessien markkinakehityksen tukeminen
l-appoġġ għall-iżvilupp tas-suq għal prodotti u proċessi b'bażi bijoloġika

komissio voi markkinakehityksen perusteella päättää tehdä uudelleentarkastelun aikaisemmin.
il-kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tagħmel reviżjoni qabel, fid-dawl tal-iżviluppi fis-suq.

ilmoittamalla viipymättä ejrk : lle mahdollisista kriisitilanteista . 17 artikla markkinakehityksen arvioiminen
tinnotifika mingħajr dewmien lill-bers dwar sitwazzjonijiet potenzjali ta » emerġenza .

komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä täytäntöönpanosäännökset teknologisen ja markkinakehityksen huomioon ottamiseksi .
b' mod partikolari , il-kummissjoni għandha tingħata s-setgħa tadotta dispożizzjonijiet ta » implimentazzjoni sabiex jitqiesu l-iżviluppi teknoloġiċi u tas-suq .

liitteessä i lueteltujen tukijärjestelmien soveltaminen ei rajoita niiden mahdollista tarkistamista milloin tahansa markkinakehityksen tai talousarviotilanteen perusteella.
l-iskemi ta'appoġġ imniżżla fl-anness 1 għandhom jiġu applikati mingħajr preġudizzju għall-possibilità ta'reviżjoni f’kull mument fid-dawl ta'l-iżviluppi tas-suq u s-sitwazzjoni tal-’budget’.

ja c) biopohjaisten tuotteiden ja prosessien markkinakehityksen tukeminen ottaen huomioon siihen liittyvät riskit ja hyödyt.
u c) appoġġ għall-iżvilupp tas-suq għal prodotti u proċessi b'bażi bijoloġika, b'kont meħud tar-riskji u l-benefiċċji assoċjati.

yhteisyritys ei hyödyntänyt kuudennen puiteohjelman markkinakehityksen tuloksia keskitetysti (kohta 56) eikä toteuttanut egnosin markkinoillepääsyä koskevaasuunnitelmaa.
il-gsa kienet għadha fil-proċess li tinbena u r-relazzjonijiet tagħha mal-kummissjoni u l-esa ma kinux stabbiliti”.

komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla markkinointivuoden kerroin vahvistetaan, odotettavissa olevan markkinakehityksen perusteella viimeistään edellisen markkinointivuoden 28 päivänä helmikuuta.
il-kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni li jiffissaw il-koeffiċjent għal sena ta' kummerċjalizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-28 ta' frar tas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni preċedenti, abbażi tax-xejriet previsti tas-suq.

työohjelmissa on otettava huomioon tieteen, teknologian ja innovoinnin nykytila unionin tasolla ja kansallisella ja kansainvälisellä tasolla sekä asiaan liittyvän poliittisen, yhteiskunnallisen ja markkinakehityksen nykytila.
il-programmi ta’ ħidma għandhom iqisu l-istat tax-xjenza, it-teknoloġija u l-innovazzjoni fuq livell nazzjonali, dak tal-unjoni u dak internazzjonali kif ukoll l-iżviluppi rilevanti fil-politiki, is-suq u s-soċjetà.

edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa työohjelmissa on otettava huomioon tieteen, teknologian ja innovoinnin nykytila kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla sekä alan poliittisen, yhteiskunnallisen ja markkinakehityksen nykytila.
il-programmi ta’ ħidma msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom iqisu l-istat tax-xjenza, it-teknoloġija u l-innovazzjoni fil-livell nazzjonali, tal-unjoni u internazzjonali u tal-iżviluppi rilevanti tal-politika, is-suq u s-soċjetà.

ajantasaisen markkinakehityksen perusteella komissio voi antaa viimeistään kyseisen markkinointivuoden 31 päivänä lokakuuta täytäntöönpanosäädöksiä, joilla päätetään joko mukauttaa kerrointa tai, jos kerrointa ei ole vahvistettu ensimmäisen alakohdan mukaisesti, vahvistaa kerroin.
fuq il-bażi tax-xejriet aġġornati tas-suq, il-kummissjoni tista’, sal-31 ta’ ottubru tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni kkonċernata, tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jew jaġġustaw il-koeffiċjent jew, fil-każ fejn ma jkunx ġie stabbilit koeffiċjent skont l-ewwel subparagrafu, li jistabbilixxuh.

yleisesti ottaen hehtaarikohtainen bruttokate kasvoi vuodesta 1999 vuoteen 2003. vaikka vuoden 2000 uudistus johtikin tukien vähenemiseen, suotuisa markkinakehitys sekä hyvät sadot ovat korvanneet vähennykset.
bħala regola ġenerali, il-marġni gross għal kull ettaru kiber bejn l-1999 u l-2003. anki jekk ir-riforma ta'l-2000 wasslet għal tnaqqis fis-sussidji, xejriet tas-suq pożittivi u qligħ tajjeb pattew għal dan it-tnaqqis.