Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odotettua immunologista vastetta ei ehkä kuitenkaan saada rokotettaessa immunosuppressiopotilaita.
aw jinkisibx meta jitlaqqmu pazjenti immunosoppressi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleinen käytäntö rokotettaessa lapsia on, että eri rokotteet annetaan samanaikaisesti mutta injisoitavat en
jibdlu l- effett farmaċewtiku tal- prodott
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokotettavalla saattaa rokotettaessa olla itämisvaiheessa oleva hepatiitti a tai hepatiitti b - infektio.
jista jkun li fil- ħin tat- tilqima is- suġġett ikun fil- perjodu ta ’ inkubazzjoni tal - marda epatite a jew b.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
3 rokotettavalla saattaa rokotettaessa olla itämisvaiheessa oleva hepatiitti a tai hepatiitti b - infektio.
3 jista ’ jagħti l- każ li wieħed ikun qiegħed f' perjodu ta ’ inkubazzjoni ta ’ l- infezzjoni ta ’ l- epatite a jew l- epatite b waqt li jkun qed jieħu t- tilqima.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos lapsesi on jo saanut rotavirusinfektion muttei ollut vielä rokotettaessa sairas, rotateq ei välttämättä estä sairastumista.
jekk it- tifel/ tifla tiegħek diġà ġie/ ġiet infettat/ a b' rotavirus imma għadu/ ha ma maradx/ marditx meta dan/ din jieħu/ tieħu l- vaċċin, rotateq jista ’ ma jkunx kapaċi jipprevjeni l- marda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
okulaarinen/ intranasaalinen antotapa tai karkea sumute antavat parhaan vasteen ja näitä menetelmiä tulisi käyttää erityisesti rokotettaessa nuoria kanoja.
16/ 18 amministrazzjoni fl- għajnejn / imnieħer jew permezz ta ’ sprej oħxon, jagħtu l- aħjar rispons u dawn il - metodi għandhom ikunu preferuti, speċjalment meta jitlaqqmu flieles żgħar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokotusten väli rokotettaessa konjugoidulla pneumokokkirokotteella (prevenar) ja 23- valenttisella pneumokokkipolysakkaridi - rokotteella tulee olla vähintään 8 viikkoa.
l- intervall bejn it- tilqima tal - konjugat pnewmokokkali (prevenar) u t- tilqima tal- polysaccharide pnewmokokkali li fiha 23 valent, m’ għandux ikun ta ’ inqas minn 8 ġimgħat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ennenaikasina syntyneitä rokotettaessa, (≤ 28 raskausviikolla syntyneet) tulee huomioida mahdollinen apneariski ja tarve hengityksen seurantaan 48- 72 tunnin ajan rokottamisesta erityisesti niillä lapsilla, joilla anamnestisesti on todettu hengitysteiden kehittymättömyys.
ir- riskju potenzjali ta ’ apnea u l- ħtieġa għal monitoraġġ respiratorju għal 48- 72 siegħa għandhom ikunu kkunsidrati meta tagħti s- serje tal- immunizzazzjoni primarja lil trabi prematuri ħafna (li twieldu wara ≤ 28 ġimgħa ta ’ tqala) u partikularment lil dawk li kellhom storja medika ta ’ immaturità respiratorja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: