Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dexdomitor laskee sydämen sykettä ja alentaa ruumiinlämpöä.
dexdomitor jikkawża tnaqqis fit- taħbit tal- qalb u tat- temperatura tal- ġisem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
α2- adrenergisen vaikutuksensa vuoksi deksmedetomidiini laskee sydämen sykettä ja alentaa ruumiinlämpöä.
minħabba li dexmedetomidine għandu attivita α2- adrenerġika, din twassal għal tnaqqis fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb u tnaqqis tat- temperatura tal- ġisem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Äkillisesti keskeytetyn parkinsonin taudin lääkehoidon yhteydessä on raportoitu nms: ää muistuttavaa oireyhtymää, johon liittyy lihasjäykkyyttä, kohonnutta ruumiinlämpöä, mielentilanmuutoksia ja seerumin kreatiniinifosfokinaasitasojen nousua.
sindrome li jixbaħ is- sindrome newrolettiku malinn inkluż riġidità fil- muskoli, temperatura tal- ġisem elevata, bidliet mentali u żjieda tal- creatine phosphokinase fis- serum kien irrappurtat mal- waqfien f’ daqqa ta ’ sustanzi kontra l- marda ta ’ parkinson.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iäkkäille dementiapotilaille jotka käyttävät olantsapiinia, saattaa ilmaantua aivohalvaus, keuhkokuume, virtsanpidätyskyvyttömyyttä, kaatuilua, äärimmäistä väsymystä, näköharhoja, kohonnutta ruumiinlämpöä, ihon punoitusta ja kävelyn vaikeutumista.
waqt li qed jieħdu l- olanzapine, il- pazjenti anzjani bid- demenzja jistgħu jsofru minn puplesija, il - pnewmonja, l- inkontinenza ta ’ l- awrina, waqgħat, għeja kbira, alluċinazzjonijiet viżivi, żjieda fit - temperatura tal- ġisem, ħmura fil- ġilda u jistgħu jkollhom problemi fil- mixi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
188 virtsaamisvaikeudet, pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio, ruumiinlämmönsäätelyn häiriöt tai kohonnut ruumiinlämpö, rintakipu ja käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus.
188 f' pazjenti anzjani b' dimensja, ġew irrapportati każijiet aktar fatali mat- teħid ta 'aripiprazole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.