Results for sijoitusrajoitusten translation from Finnish to Maltese

nykyisten sijoitusrajoitusten täysi vapauttaminen direktiiviehdotuksen mukaisesti vaatisi muutosta, jossa säädettäisiin täydentävistä valvonnan suojamekanismeista.
liberalizzazzjoni sħiħa tal-limitazzjonijiet ta » investiment eżistenti, kif hemm fid-direttiva proposta, teħtieġ emenda li tkun timponi salvagwardji regolatorji addizzjonali.

tässä suhteessa tasapainoisempi ratkaisu voitaisiin saavuttaa säätämällä joustavammasta sijoitusrajoitusten järjestelmästä kuin nykyisessä direktiivissä 2000/46 / ey .
f' dan ir-rigward , soluzzjoni bbilanċjata sew tista » tintlaħaq billi jiġi pprovdut reġim aktar flessibbli ta » limitazzjonijet ta » investiment minbarra dawk stabbiliti bħalissa bid-direttiva 2000/46 / ke .

(11) yhteissijoitusyrityksille olisi annettava osana niiden yleistä sijoituspolitiikkaa ja/tai suojaustarkoituksessa nimenomainen mahdollisuus sijoittaa varoja rahoitusjohdannaisiin tarjousesitteessä ilmoitetun rahoitustavoitteen tai riskirajan saavuttamiseksi. sijoittajansuojan varmistamiseksi on tarpeen rajoittaa johdannaisiin liittyvää mahdollisen riskin enimmäismäärää siten, että se ei ylitä yhteissijoitusyrityksen koko sijoitussalkun nettoarvoa. jotta voidaan varmistaa, että johdannaissopimusten kaupoista johtuvista riskeistä ja sitoumuksista ollaan jatkuvasti tietoisia, ja jotta sijoitusrajoitusten noudattamista voidaan valvoa, on näitä riskejä ja sitoumuksia mitattava ja seurattava jatkuvasti. sijoittajansuojan varmistamiseksi avoimuuden avulla yhteissijoitusyritysten olisi lisäksi annettava kuvaus niiden johdannaisoperaatioita koskevista strategioista, menetelmistä ja sijoitusrajoituksista.
(11) ucits għandhom jitħallew espliċitament, bħala parti mill-politika ġenerali ta'investiment tagħhom u/jew għal skopijiet ta'hedging sabiex jilħqu mira finanzjarja stabbilita jew il-profil tar-riskju indikat fil-porspektus, sabiex jinvestu fi strumenti finanzjarji derivattivi. sabiex tiġi assigurata protezzjoni ta'l-investituri, huwa neċessarju li tiġi llimitata l-esposizzjoni massima potenzjali li tirrelata għal strumenti derivattivi sabiex ma jkunx eċċedut il-valur totali nett ta'portfolio ta'ucits. sabiex ikun żgurat li jkun hemm għarfien kostanti tar-riskji u l-impenni li jirriżultaw minn operazzjonijiet derivattivi u biex ikun hemm kontroll ta'konformità mal-limiti ta'investiment, dawn ir-riskji u impenni jkollhom jitkejjlu u jkun hemm monitoraġġ fuqhom fuq bażi kontinwa. fl-aħħar, sabiex ikun hemm assigurazzjoni ta'protezzjoni ta'l-investitur permezz ta'żvelar, ucits għandhom jiddeskrivu l-istrateġiji, t-tekniċi u l-limiti ta'investiment tagħhom li jirregolaw l-operazzjonijiet derivattivi tagħhom.