Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun kolesteroliarvosi ei korjaudu statiinilääkityksellä (statiinit ovat maksan kautta vaikuttavia kolesteroliarvoa alentavia lääkkeitä);
meta ma tistax tikkontrolla l- livelli tal- kolesterol tiegħek bi statin (kategorija ta ’ mediċini li jbaxxu l- kolesterol li taħdem fil- fwied);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
30 pelzontia käytetään, jos kolesteroli - ja rasva- arvosi vaativat parantamista (primaarinen hyperkolesterolemia (heterotsygoottinen familiaalinen ja ei- familiaalinen) tai sekamuotoinen dyslipidemia): • kun kolesteroliarvosi ei korjaudu statiinilääkityksellä (statiinit ovat maksan kautta vaikuttavia kolesteroliarvoa alentavia lääkkeitä); • kun statiinilääkitys ei sovi sinulle tai sinulle ei suositella statiinien käyttöä.
pelzont jintuża jekk għandek bżonnittejjeb il- livelli tal- kolesterol u tax- xaħam fid- demm tiegħek (iperkolesterolemija primarja (eterozigota familjali u mhux familjali) jew dislipidemija mħallta): • meta ma tistax tikkontrolla l- livelli tal- kolesterol tiegħek bi statin (kategorija ta ’ mediċini li jbaxxu l- kolesterol li taħdem fil- fwied); • meta ma tistax tittollera statin jew meta statin ma jkunx rakkomandat għalik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.