Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supraventrikulaariset rytmihäiriöt, etenkin eteisvärinä
sindrome ta ’ serotonin aċċessjonijiet akatiżja irrekwitezza psikomotorja sintomi ekstra - piramidali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinainen: − sydämentykytys, supraventrikulaariset lisälyönnit
- palpitazzjonijiet, żieda fl- extra sistoli supra ventrikulari
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
16 melko harvinainen: − sydämentykytys, supraventrikulaariset lisälyönnit
16
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sydän rytmihäiriöt, pääasiassa supraventrikulaariset rytmihäiriöt sydämen vajaatoiminta
disturbi fil- qalb arritmjas, l- iżjed tat- tip supraventrikulari insuffiċjenza tal- qalb
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ääreisturvotus kammiovärinä, kammioperäiset rytmihäiriöt, pyörtyminen, supraventrikulaariset rytmihäiriöt, supraventrikulaarinen takykardia, takykardia, bradykardia
edima periferika fibrillazzjoni ventrikolari, arritmija ventrikolari, sinkope, arritmija supraventrikolari, takikardija supraventrikolari, takikardija, brakikardija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
arritmiji kardijaċi (prinċipalment supraventrikulari) ġeneralment jirrispondu għal terapija konvenzjonali imma għandu mnejn ikun hemm bżonn li titwaqqaf it- terapija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sydämen rytmihäiriöt (ensi- sijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
arritmiji kardijaċi (primarjament supraventrikulari) normalment jirrispondu għat- terapija konvenzjonali imma għandhom mnejn ikollhom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen 176 hoitoon, mutta joissakin tapauksissa viraferon- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
tor konvenzjonali iżda jistgħu jeħtieġu t- twaqqif tat- terapija ta ’ viraferon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sydämentykytys, takykardia hiippaläpän vuoto, kardiomegalia, keuhkosydänsairaus, sinuspysähdys, harvinaiset: supraventrikulaariset lisälyönnit, sydämen vajaatoiminta verisuonisto kuumat aallot yleiset melko harvinaiset:
disturbi fil- metaboliżmu u n- nutrizzjoni dijabete mellitus mhux komuni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisesti relevantteja ctc- toksisuustapauksia, joita ilmoitettiin < 1%: lla (melko harvinaiset) potilaista, jotka satunnaistettiin saamaan pemetreksediä, olivat supraventrikulaariset rytmihäiriöt.
tossiċitajiet ctc klinikament rilevanti li ġew irrapportati f ’ < 1% (mhux komuni) tal- pazjenti li ntgħażlu bl- addoċċ biex jirċievu pemetrexed jinkludu arritmji supraventrikulari.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting