Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veri ylläpitää syöpäsolujen kasvua.
jaħdem billi jbaxxi ir- rata ta ’ tkabbir taċ- ċelloli tal- kanċer u billi jaqta ’ il- provista tad- demm li żżomm iċ- ċelloli tal- kanċer jikbru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämä lääkeryhmä pysäyttää syöpäsolujen kasvun.
xeloda jappartieni għall- grupp ta ’ mediċini msejħa "aġenti ċitostatiċi", li jwaqqfu l- iżvilupp taċ- ċelluli tal- kanċer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egfr ilmentyy terveiden solujen ja syöpäsolujen pinnalla.
egfr jidħer fil- wiċċ taċ- ċellola f’ ċelloli normali u ċelloli tal- kanċer.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelis on syöpälääke, joka estää syöpäsolujen lisääntymistä.
yondelis huwa mediċina ta ’ kontra l- kanċer li jaħdem billi jimpedixxi ċ- ċelluli tat- tumuri milli jimmoltiplikaw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämän valkuaisaineryhmän tiedetään osallistuvan syöpäsolujen kasvuun ja leviämiseen.
sutent huwa prodott mediċinali li jintuża biex jittratta l- kanċer billi jimpedixxi l- attività ta ’ grupp ta ’ proteini speċjali li huma magħrufa li huma involuti fl- iżvilupp u t- tifrix ta ’ ċelloli tal- kanċer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näin estrogeeni ei stimuloi syöpäsolujen kasvua ja kasvaimen kasvu hidastuu.
b’ riżultat ta ’ dan, iċ- ċelloli ta ’ tumur ma jiġux stimulati biex jikbru mill- estroġenu u t- tkabbir tat- tumur jiġi mnaqqas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doketakseli vaikuttaa syöpäsolujen ohella myös muihin soluihin, esimerkiksi verisoluihin.
jekk l- istruttura tkun għada sħiħa, iċ- ċelloli ma jkunux jistgħu jiddividu ruħhom u eventwalment imutu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
näin estrogeeni ei pääse stimuloimaan syöpäsolujen kasvua ja syövän kasvu hidastuu.
b’ riżultat ta ’ dan, iċ- ċelloli tat- tumur ma jiġux stimulati biex jikbru mill- estroġenu u t- tkabbir tat - tumur jitnaqqas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä estää uuden dna: n muodostumisen soluissa ja hidastaa syöpäsolujen kasvua.
dan iwaqqaf iċ- ċelloli milli jipproduċu dna ġdid u jnaqqas ir- ritmu tat- tkabbir taċ- ċelloli tat- tumuri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sen vaikutuksesta syöpäsolujen jakautuminen vähenee, kun taas terveissä soluissa ilmenee vain lieviä vaikutuksia.
dan jirriżulta fit- tnaqqis tad- diviżjoni taċ- ċelluli tal- kanċer, filwaqt li ċelluli normali jiġu biss ftit affettwati.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
advexinia oli tarkoitus ruiskuttaa suoraan kasvaimeen syöpäsolujen normaalin p53- proteiinin tuotannon mahdollistamiseksi.
advexin kien mistenni li jiġi injettat direttament fit- tumuri, b’ hekk jippermetti li ċelloli tal- kanċer jipproduċu mill- ġdid il- proteina normali p53.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä estää soluja muodostamasta uutta dna: ta ja rna: ta sekä hidastaa syöpäsolujen kasvua.
dan iwaqqaf liċ- ċelloli milli jagħmlu dna u rna ġodda, u jnaqqas il- veloċità li biha jikbru ċ- ċelloli tat- tumuri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ceplene ja il- 2 auttavat immuunijärjestelmääsi hyökkäämään mahdollisten jäljellä olevien syöpäsolujen kimppuun aikaisemman syöpähoidon jälkeen.
ceplene flimkien ma 'il- 2 jgħin lis- sistema immunitarja tiegħek tattakka xi ċelloli tal- kanċer li jkun fadal wara t - trattament preċedenti tal- kanċer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastutsumabi on suunniteltu sitoutumaan her2: een, epidermaalisen kasvutekijän reseptoriin, jota esiintyy tiettyjen syöpäsolujen pinnalla.
trastuzumab ġie iddisinnjat biex jorbot ma ’ her2, riċevitur għal fattur ta ’ l- iżvilupp epidermali, li jinstab fil- wiċċ ta ’ ċerti ċelloli tat- tumur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kun syöpäsolujen proteiinit, esimerkiksi solujen kasvua säätelevät proteiinit, eivät hajoa, solut vaurioituvat ja lopulta kuolevat.
meta l -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun tämän entsyymin toiminta estetään, dna- säikeet hajoavat, mikä estää syöpäsolujen jakautumisen, jolloin syöpäsolut lopulta kuolevat.
dan ma jħallix liċ- ċelluli tal- kanċer jimmoltiplikaw u eventwalment dawn imutu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elpymisvaiheeseen (remissioon, jossa syöpäsolujen määrä on vähentynyt) päässeet potilaat saatuaan induktiohoitoa (alkuvaiheen kemoterapiaa) lymfoomaansa.
pazjenti li esperjenzaw remissjoni (tnaqqis tal- għadd ta ’ ċelluli tal- kanċer) wara l- ewwel ‘ trattament ta ’ induzzjoni ’ tagħhom (trattament kemjoterapewtiku inizjali) għal- linfoma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
atriancen vaikuttava aine nelarabiini on sytotoksinen aine eli lääke, joka tuhoaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja.
is- sustanza attiva f' atriance, nelabarine, hija ċitotossika, mediċina li toqtol ċelloli li qegħdin jinqasmu, bħal ċelloli tal- kanċer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.