Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veri ylläpitää syöpäsolujen kasvua.
jaħdem billi jbaxxi ir- rata ta ’ tkabbir taċ- ċelloli tal- kanċer u billi jaqta ’ il- provista tad- demm li żżomm iċ- ċelloli tal- kanċer jikbru.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tämä lääkeryhmä pysäyttää syöpäsolujen kasvun.
xeloda jappartieni għall- grupp ta ’ mediċini msejħa "aġenti ċitostatiċi", li jwaqqfu l- iżvilupp taċ- ċelluli tal- kanċer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
egfr ilmentyy terveiden solujen ja syöpäsolujen pinnalla.
egfr jidħer fil- wiċċ taċ- ċellola f’ ċelloli normali u ċelloli tal- kanċer.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yondelis on syöpälääke, joka estää syöpäsolujen lisääntymistä.
yondelis huwa mediċina ta ’ kontra l- kanċer li jaħdem billi jimpedixxi ċ- ċelluli tat- tumuri milli jimmoltiplikaw.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tämän valkuaisaineryhmän tiedetään osallistuvan syöpäsolujen kasvuun ja leviämiseen.
sutent huwa prodott mediċinali li jintuża biex jittratta l- kanċer billi jimpedixxi l- attività ta ’ grupp ta ’ proteini speċjali li huma magħrufa li huma involuti fl- iżvilupp u t- tifrix ta ’ ċelloli tal- kanċer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
näin estrogeeni ei stimuloi syöpäsolujen kasvua ja kasvaimen kasvu hidastuu.
b’ riżultat ta ’ dan, iċ- ċelloli ta ’ tumur ma jiġux stimulati biex jikbru mill- estroġenu u t- tkabbir tat- tumur jiġi mnaqqas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
doketakseli vaikuttaa syöpäsolujen ohella myös muihin soluihin, esimerkiksi verisoluihin.
jekk l- istruttura tkun għada sħiħa, iċ- ċelloli ma jkunux jistgħu jiddividu ruħhom u eventwalment imutu.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
näin estrogeeni ei pääse stimuloimaan syöpäsolujen kasvua ja syövän kasvu hidastuu.
b’ riżultat ta ’ dan, iċ- ċelloli tat- tumur ma jiġux stimulati biex jikbru mill- estroġenu u t- tkabbir tat - tumur jitnaqqas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tämä estää uuden dna: n muodostumisen soluissa ja hidastaa syöpäsolujen kasvua.
dan iwaqqaf iċ- ċelloli milli jipproduċu dna ġdid u jnaqqas ir- ritmu tat- tkabbir taċ- ċelloli tat- tumuri.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sen vaikutuksesta syöpäsolujen jakautuminen vähenee, kun taas terveissä soluissa ilmenee vain lieviä vaikutuksia.
dan jirriżulta fit- tnaqqis tad- diviżjoni taċ- ċelluli tal- kanċer, filwaqt li ċelluli normali jiġu biss ftit affettwati.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
advexinia oli tarkoitus ruiskuttaa suoraan kasvaimeen syöpäsolujen normaalin p53- proteiinin tuotannon mahdollistamiseksi.
advexin kien mistenni li jiġi injettat direttament fit- tumuri, b’ hekk jippermetti li ċelloli tal- kanċer jipproduċu mill- ġdid il- proteina normali p53.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tämä estää soluja muodostamasta uutta dna: ta ja rna: ta sekä hidastaa syöpäsolujen kasvua.
dan iwaqqaf liċ- ċelloli milli jagħmlu dna u rna ġodda, u jnaqqas il- veloċità li biha jikbru ċ- ċelloli tat- tumuri.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ceplene ja il- 2 auttavat immuunijärjestelmääsi hyökkäämään mahdollisten jäljellä olevien syöpäsolujen kimppuun aikaisemman syöpähoidon jälkeen.
ceplene flimkien ma 'il- 2 jgħin lis- sistema immunitarja tiegħek tattakka xi ċelloli tal- kanċer li jkun fadal wara t - trattament preċedenti tal- kanċer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
trastutsumabi on suunniteltu sitoutumaan her2: een, epidermaalisen kasvutekijän reseptoriin, jota esiintyy tiettyjen syöpäsolujen pinnalla.
trastuzumab ġie iddisinnjat biex jorbot ma ’ her2, riċevitur għal fattur ta ’ l- iżvilupp epidermali, li jinstab fil- wiċċ ta ’ ċerti ċelloli tat- tumur.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kun syöpäsolujen proteiinit, esimerkiksi solujen kasvua säätelevät proteiinit, eivät hajoa, solut vaurioituvat ja lopulta kuolevat.
meta l -
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kun tämän entsyymin toiminta estetään, dna- säikeet hajoavat, mikä estää syöpäsolujen jakautumisen, jolloin syöpäsolut lopulta kuolevat.
dan ma jħallix liċ- ċelluli tal- kanċer jimmoltiplikaw u eventwalment dawn imutu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
elpymisvaiheeseen (remissioon, jossa syöpäsolujen määrä on vähentynyt) päässeet potilaat saatuaan induktiohoitoa (alkuvaiheen kemoterapiaa) lymfoomaansa.
pazjenti li esperjenzaw remissjoni (tnaqqis tal- għadd ta ’ ċelluli tal- kanċer) wara l- ewwel ‘ trattament ta ’ induzzjoni ’ tagħhom (trattament kemjoterapewtiku inizjali) għal- linfoma.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atriancen vaikuttava aine nelarabiini on sytotoksinen aine eli lääke, joka tuhoaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja.
is- sustanza attiva f' atriance, nelabarine, hija ċitotossika, mediċina li toqtol ċelloli li qegħdin jinqasmu, bħal ċelloli tal- kanċer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.