Results for syyskuun translation from Finnish to Maltese

syyskuun 2009 osakauden jakokerroin
koeffiċjent tal-allokazzjoni għas-subperjodu ta' settembru 2009

syyskuun 11 päivän 2001 tapahtumat
il-ġrajjiet tal-11 ta'settembru 2001

sovellettu vuoden 2002 syyskuun lopusta.
implimentata fi tmiem settembru 2002.

tapaukset vaiheittain jaoteltuina syyskuun 2004 lopussa
numru ta'każijiet f'kull stadju, fl-aħħar ta'settembru 2004

tämä kertomus kuvastaa tilannetta syyskuun 2005 lopussa.
huwa jirrifletti l-qag│da fit-tmiem ta' settembru 2005.

sovellettu ulkomaisessa varallisuudessa vuoden 2002 syyskuun lopusta lähtien.
implementat bi since end-settembru 2002 for international investment position.

ekp : n asiantuntijoiden syyskuun 2005 arvioita on siis tarkistettu ylöspäin .
dawn ir-riżultati jikkostitwixxu reviżjoni « l fuq fil-proġettazzjonijiet ta » l-istaff tal-bĊe ta » settembru 2005 .

avustukseen oikeuttava viikko on syyskuun kolmantena maanantaina alkava viikko.
alternattivament tista’ tirranġa li titħallas kull trimestru jew kull erba’ ġimgħat direttament fil-kont tal-bank tiegħek.

tästä alkoi maailmanlaajuinen finanssikriisi, joka rantautui eurooppaan syyskuun lopussa.
permezz ta’ proċedura fil-parlament

nämä arviot vastaavat suurin piirtein syyskuun 2005 ekp: n asiantuntijoiden arvioita.
din l-istima hi ġeneralment konsistenti mal-proġettazzjonijiet ta » l-istaff tal-bĊe ta » settembru 2005.

eu:ssa uimakausi alkaa yleensä toukokuun lopulla ja päättyy syyskuun lopulla.
fl-unjoni ewropea ġeneralment jibda minn tmiem mejju u jibqa’ għaddej sa tmiem settembru.

kansainvälisten järjestöjen ennusteet ovat samansuuntaisia ekp : n asiantuntijoiden syyskuun 2009 arvioiden kanssa .
dan jirrifletti l-iżjed l-iżviluppi u t-tagħrif l-iżjed reċenti li huma iżjed pożittivi .

rahoitusmarkkinoiden levottomuuden voimistuminen syyskuun puolivälistä lähtien saattaa merkitä käännekohtaa rahan määrän kehityksessä.
għandu jiġi rikonoxxut li l-intensifikazzjoni tat-taqlib fis-swieq finanzjarji minn nofs settembru « l hawn hu sinjal potenzjalmnt importanti fl-evoluzzjoni tal-iżviluppi monetarji.

heinäkuun täysistunnossa hyväksyttyjen kolmen lausunnon jälkeen viimeiset pakettia koskevat lausunnot hyväksytään syyskuun täysistunnossa.
wara l-adozzjoni ta’ tliet opinjonijiet matul is-sessjoni plenarja ta’ lulju, imiss issa l-adozzjoni tal-aħħar opinijonijiet dwar il-pakkett matul il-plenarja ta’ settembru.

-touko-tai kesäkuun tietojen keruun osalta ennen saman vuoden syyskuun 30 päivää,
-it-30 ta'settembru ta'l-istess sena għall-istħarriġ ta'mejju/Ġunju,

-* syyskuun 1. päivästä 2001 lähtien yritykset suorittivat ennakkojakelussa saamillaan euroseteleillä laboratoriotestejä omissa tiloissaan.
-* mill-1 ta » settembru 2001, il-kumpaniji għamlu testijiet tal-laboratorju fuq l-ewwel kunsinni tal-karti tal-flus fil-bini tagħhom.

ii) syyskuun 21 päivästä joulukuun 31 päivään ices-alueella vii a, jota rajoittavat seuraavat koordinaatit:
-il-latitudni 54° 15′ t, lonġitudni 5°15′ p,-il-latitudni 53°50′ t, lonġitudni 5°50′ p,

-2 kohdan a alakohdassa päivämäärä "kesäkuun 30 päivään" päivämäärällä "syyskuun 30 päivään",
-fil-paragrafu 2(a), "it-30 ta'Ġunju" jiġi mibdul bi "it-30 ta'settembru",

hyväksyi 29.– 30. syyskuuta 2004 pitämässään 56. täysistunnossa (syyskuun 29. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
adotta l-opinjoni li ġejja fis-sessjoni plenarja tiegħu nru 56 tad-29 u t-30 ta'settembru 2004 (sessjoni tad-29 ta'settembru 2004)

-2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa päivämäärä "syyskuun 30 päivään" päivämäärällä "joulukuun 31 päivään".
-fil-paragarafi 2(b) u 3, "it-30 ta'settembru" jiġi mibdul bi "il-31 ta'diċembru".