Results for täysimääräistä translation from Finnish to Maltese

vuodesta 2016 alkaen edellytetään pef-menetelmätekniikan täysimääräistä noudattamista.
mill-2016 ’il quddiem, il-metodoloġija mogħtija għall-pef tkun trid titħares għal kollox.

erityisedustaja edistää myös ohridin puitesopimuksen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa.
ir-rsue ser jippromwovi wkoll limplimentazzjoni s│i│a u effettiva talftehim kwadru ta' ohrid.

ensisijaisena tavoitteena on nyt tukea sopimuksen pikaista voimaantuloa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.
il-prijorità hija issa biex jiġi appoġġat id-dħul fis-seħħ bikri u l-implimentazzjoni sħiħa tat-trattat.

iii) antanut väliaikaisen hyväksymisen täysimääräistä hyväksymistä koskevan hakemuksen perusteella;
( iii) biex jagħti akkreditament ta » sigurtà temporanja wara talba għal akkreditament ta » sigurtà sħiħa;

montenegron täysimääräistä yhdentymistä demokraattisten valtioiden yhteisöön ja asteittaista lähentymistä euroopan unioniin,
l-integrazzjoni sħiħa tal-montenegro fil-komunità ta' nazzjonijiet demokratiċi u l-approssimazzjoni gradwali lejn l-unjoni ewropea;

mainituistaparannuksistahuolimattatar-kastuksessa havaittiinjoukkotekijöitä,jotka estävät komissiotasaamasta hajauttamisesta täysimääräistä hyötyä:
minkejjadanit-titjib,il-verifikaenfasiz-zatnumruta’ kwistjonijietlijostakolaw lill-kummissjoni millitisfruttal-benefiċċji totalitad-devoluzzjoni:

neuvosto suhtautuu myönteisesti tapaustenhallintajärjestelmän kehittämiseen ristiviittausanalyysejä varten sekä painottaa eurojustin valmiuksien täysimääräistä hyödyntämistä.
ir-riżorsi meħtieġa għallimplimentazzjoni tagħhom ġew ippjanati u l-proġett għandu attwalment jibda jiġi implimentat fir-rebbiegħa tal-2010.

edellä esitetyistä väitteistä komissio korostaa, että sen virkamiehet osoittivat täysimääräistä ja ehdotonta joustavuutta tarkastuskäynnillä.
fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet ta' hawn fuq, il-kummissjoni tisħaq fuq il-fatt li l-grad ta' flessibbiltà muri mill-uffiċjali tagħha fuq il-post kien sħiħ u inkondizzjonali.

tavoitteenaon edistää yhdessä kansainvälisten kilpailusääntöjen täysimääräistä noudattamista kansainvälisessä kaupassa sekäparhaiden käytäntöjen soveltamista sosiaalisten jaympäristövaatimusten alalla.
lgħan tagħna għandu jkun li flimkiennippromovu r-rispett sħiħ tar-regoli internazzjonali talkompetizzjoni firrigward tal-kummerċ internazzjonaliu li ninkoraġġixxu l-aħjar prattiki fil-qasam tan-normisoċjali u ambjentali.

ekp yksilöi peruuttamispäätöksessä päivämäärän, jonka jälkeen valmistaja voi hakea 5 artiklan nojalla uutta täysimääräistä tai väliaikaista hyväksymistä.
fid-deċiżjoni ta » revoka tiegħu, il-bĊe għandu jispeċifika ddata li warajha l-manifattur jista » jerġa » japplika għal akkreditament ta » sigurtà sħiħa jew temporanja skond l-artikolu 5.

ja f ) ilmoitettava selkeästi , hakeeko valmistaja täysimääräistä vai väliaikaista hyväksymistä suojattavalle eurosetelitoiminnalle suojattavan euroseteliaineiston osalta .
( f ) tgħid b' mod ċar jekk il-manifattur huwiex qed japplika għal akkreditament tas-sigurtà sħiħa jew temporanja għal attività ta » sigurtà ta » l-ewro fir-rigward ta » oġġett ta » sigurtà ta » lewro .

neuvosto jatkoi vuonna 2007 yk:n norsunluurannikon, liberian ja kongon demokraattisen tasavallan vastaisten pakotteiden täysimääräistä täytäntöönpanoa.
fl2007, ilkunsill kompla jimplimenta b'mod s│i│ is-sanzjonijiet tannu kontra l-côte d'ivoire, illiberja u rrepubblika demokratika tal-kongo.

8 euroalueen tilastojen laatiminen edellyttää tämän asetuksen vaatimusten täysimääräistä toteuttamista erityisesti neljännesvuosittaisten tietojen kohdalla . joitakin lisätietoja tarvitaan lisäksi neljännesvuosittain .
l-aggregati trimestrali ewlenin u kontijiet nazzjonali annwali iżjed dettaljati huma koperti mir-regolament ta » l-esa . 8 l-implimentazzjoni sħiħa ta » dan ir-regolament , b' mod partikolari f' dak li jirrigwarda d-data trimestrali , hi meħtieġa bħala bażi għallistatistika taż-żona ta » l-euro .

) muuttamisesta eivät sinällään viivästytä tai estä liettuan täysimääräistä osallistumista schengenin säännöstön soveltamiseen, sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistaminen mukaan luettuna.
acquis

edellytykset, jotka koskevat gmes-palvelujen tuottaman ja gmes-erityisinfrastruktuurin kautta kerätyn informaation ja datan täysimääräistä ja avointa saantia;
kundizzjonijiet għall-aċċess sħiħ u miftuħ għall-informazzjoni prodotta mis-servizzi tal-gmes u għal dejta miġbura permezz tal-infrastruttura ddedikata tal-gmes;

ihmisoikeusloukkausten käsittelyä ja täysimääräistä yhteistyötä entisen jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (icty) kanssa pidetäänkin oleellisen tärkeänä, jotta länsi-balkanilla saataisiin aikaan
għaldaqstant l-indirizzar tal-ksur preċedenti taddrittijiet talbniedem u lkooperazzjoni sħiħa mat-tribunal kriminali internazzjonali għal dik li qabel kienet il-jugosjlavja (icty) huwa kkunsidrat bħala essenzjali għarrikonċiljazzjoni fil-balkani tal-punent. dan huwa wkoll wieħed mill-kondizzjonijiet tal-proċess ta'

ekp: n neuvosto pitää samoin myönteisenä sitä, että ecofin-neuvosto on jokin aika sitten varmistanut lujittavansa sitoutumistaan sopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon.
il-kunsill governattiv jilqa » wkoll il-konferma tal-kunsill ta » l-ecofin li qed isaħħaħ l-impenn tiegħu għall-implimentazzjoni sħiħa tal-patt.