Results for todistushakemusten translation from Finnish to Maltese

todistushakemusten jättäminen
preżentazzjoni ta l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati

"-kaikki todistushakemukset tai todistushakemusten puuttuessa."
-ta'l-applikazzjonijiet għal liċenzji, jew tan-nuqqas ta'applikazzjonijiet għal-liċenzji.'

i) kaikki todistushakemukset tai todistushakemusten puuttuessa;
(i) b'kull applikazzjoni għal-liċenzi, jew in-nuqqas ta'applikazzjoni għal-liċenzi;

c) keskeyttä todistushakemusten vastaanottamisen enintään viideksi työpäiväksi.
(ċ) tissospendi t-tfigħ ta'l-applikazzjonijiet tal-liċenzi għall-massimu ta'ħamest ijiem tax-xogħol.

vastaanotettujen todistushakemusten määrä voi ylittää myönnettävissä olevan kokonaismäärän.
l-applikazzjonijiet li jaslu għaċ-ċertifikati jistgħu jkunu għal ammonti ikbar milli dawk mogħtija.

2. kymmenen päivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä esittämispäivästä komissio:
2. fi żmien 10 t'ijiem mid-data ta'għeluq tan-notifikazzjoni mill-istati membri, il-kummissjoni għandha:

asetuksen 4 ja 5 ja 10 artiklassa määrättyjen lupa-ja todistushakemusten epääminen
rifjut ta'applikazzjonijiet għal permessi u ċertifikati imsemmijin fl-artikoli 4, 5 u 10

2. todistushakemusten ja todistusten 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
2. applikazzjonijiet għal liċenza u l-liċenzi innfishom irid ikollhom imniżżlin waħda minn dawn li ġejjin fis-sezzjoni 24:

d) todistushakemusten ja todistusten 20 kohtaan on lisättävä jokin seuraavista merkinnöistä:
(d) it-taqsima 20 tal-applikazzjonijet għal liċenzi u tal-liċenzi nnifishom għandhom juru waħda mill-aċċertamenti li ġejjin:

yhdenmukaisuuden alennuskerroin vastaa käytettävissä olevan enimmäismäärän ja kyseisten todistushakemusten koskemien määrien välistä suhdetta.
il-fattur imnaqqas għandu jkun fi proporzzjoni mad-differenza bejn il-kwantità massima li tkun għadha disponibbli u l-kwantità koperta bl-applikazzjonijiet għall-liċenzji f’dak il-każ.

(3) sen vuoksi todistushakemusten jättöaikaa on aikaistettava klo 15:een brysselin aikaa.
(3) il-limitu fil-ħin li fih għandhom jiġu introdotti l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati għandu għalhekk jitressaq ’l quddiem għat-3 p.m, ħin ta'brussel.

uusien todistushakemusten jättäminen keskeytetään asetuksen (ey) n:o 465/2000 voimassaoloajaksi.
is-sottomissjoni ta'iktar applikazzjonijiet matul il-perjodu taż-żmien tal-validità tar-regolament (ke) nru 465/2000 hija hawnhekk sospiża.

kun yhdenmukaista alennuskerrointa sovelletaan, todistushakemus voidaan perua 12 työpäivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä jättöpäivästä. vakuus vapautetaan välittömästi.
jekk fattur imnaqqas jiġi applikat, l-applikazzjonijiet għall-liċenzji jistgħu jiġu rtirati fi żmien tnax il-ġurnata tax-xogħol mid-data ta'l-għeluq għad-dħul ta'l-applikazzjonijiet tal-liċenzji. il-garanzija għandha tkun rilaxxjata immedjatament.

saadun kokemuksen perusteella on tarpeen kiintiöiden käyttöön ottamiseksi kunkin kauden alusta alkaen nykyisen kunkin kauden ensimmäisen kuukauden lopun sijasta aikaistaa todistushakemusten jättökautta kuukaudella,
billi, fuq il-bażi ta'l-esperjenza miksuba, il-perjodu taż-żmien li fih iridu jiġu ddepożitati ċ-ċertifikati tal-liċenzji jrid jitressaq xahar ’il quddiem hekk illi l-kwoti jkunu jistgħu jintużaw mill-bidu ta'kull wieħed mill-perjodi taż-żmien minflok mit-tmiem ta'l-ewwel xahar ta'kull wieħed mill-perjodi taż-żmien, kif inhu l-każ bħalissa;

virhe, joka ei vaikuta lupien ja todistusten eikä lupa- ja todistushakemusten voimassaoloon, koskee yksilöiden kuvauksessa käytettävää tunnusta kaviaarin osalta.
l-iżball, li ma jeffettwax il-validità tal-permessi u ċ-ċertifikati jew l-applikazzjonijiet għall-permessi u ċ-ċertifikati, tikkonċerna l-kodiċi assenjat lid-deskrizzjoni tal-kampjun “kavjar”.

(5) kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä todistushakemusten jättämisen määräajasta ja siitä, mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava.
(5) sabiex tiġi żgurata amministrazzjoni korretta ta'dawn il-kwoti, għandu jiġi stabbilit terminu perentorju li fih għandhom jiġu mitfugha l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u għandha tiġi speċifikata l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fl-applikazzjoni u fil-liċenzja.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 3 artiklassa säädettyä hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä viimeistään kello 17.00 (brysselin aikaa) seuraavat todistushakemusten tiedot:
sal-5 p.m. (ħin ta'brussel) fil-jum tax-xogħol wara dak stabbilit minn l-artikolu 3 għal preżentazzjoni ta'applikazzjonijiet l-istati membri għandhom jgħaddu d-dettalji ta'l-applikazzjoni li ġejjin lill-kummissjoni:

6. perinteisen tai uuden tuojan jättämien todistushakemusten 20 kohdassa on oltava maininta "perinteinen tuoja" tai "uusi tuoja".
6. il-kaxxa 20 ta'applikazzjonijiet għal liċenzji għandha tindika "importatur tradizzjonali" jew "importatur ġdid" skond il-każ.

iii) määrät, joille todistukset on myönnetty asetuksen (ey) n:o 1291/2000 49 artiklassa tarkoitettujen todistushakemusten perusteella;
(iii) bil-kwantitajiet koperti b'liċenzi maħruġa dwar applikazzjonijiet għal-liċenzi msemmija fl-artikolu 49 tar-regolament (ke) nru 1291/2000;

2. todistushakemusten ja todistusten 20 kohdassa on oltava maininta "tariffikiintiöiden ulkopuolinen tuonti -asetuksen (ey) n:o 896/2001 22 artikla".
2. l-applikazzjonijiet għall-liċenzji u l-liċenzji nfushom għandu ikollhom il-kliem li ġej fil-kaxxa numru 20: "importazzjonijiet barra mill-kwota-l-artikolu 22 tar-regolament (ke) nru 896/2001".