Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määräajoin julkaistavat turvallisuuskertomukset (psur):
rapporti perjodiċi dwar aġġornamenti fuq is- sigurtà (psur’ s):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
psur- turvallisuuskertomukset tulisi antaa vuosittain samaan aikaan kuin joka vuosi tehtävä uudelleenarviointi.
psurs għandhom jiġi sottomessi kull sena fiż- żmien ta 'eżami mill- ġdid ta' kull sena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
määräajoin annettavat turvallisuuskertomukset (psur) määräajoin annettavien turvallisuuskertomusten (psur) toimittamisaikataulu noudattaa kummankin vahvuuden osalta viitevalmisteen määräajoin annettavien turvallisuuskertomusten toimittamisaikataulua.
psur is- sottomissjoni ta ’ l- iskeda tal- psur għaż- żewġ qawwiet għandha ssegwi l- iskeda tal- psur għall- prodotti ta ’ riferiment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 seuraavassa turvallisuuskertomuksessa ja laatimaan päivitetyn riskinhallintasuunnitelman, jossa otetaan huomioon lievät ja keskivaikeat lantion alueen tulehdussairaudet uutena käyttöaiheena.
il- mah intrabat li jissorvelja dan l- episodju avvers fil- psurs li kien imiss u li jipprovdi pjan ta ’ Ġestjoni tar- riskji li jqis l- indikazzjoni l- ġdida ta ’ pid ħafifa jew moderata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: