Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novomix 50 - insuliinin vaikutusprofiili terveillä valkoihoisilla koehenkilöillä.
il- profil ta ’ l- attività g al novomix 50 f’ pazjenti kawkasi b’ sa ithom
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
alla on esitetty ihonalaisen injektion aikaansaama tyypillinen vaikutusprofiili:
il- profil tipiku ta 'l- attivita wara injezzjoni taħt il- ġilda huwa muri hawn taħt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sen seurauksena insuliinivalmisteen aika- vaikutusprofiili määräytyy yksinomaan sen imeytymisominaisuuksien perusteella.
konsegwentement, il- profil tal- ħin- azzjoni ta ’ preparazzjoni ta 'l- insulina jiddependi biss mill- karatteristiċi ta ’ l- assorbiment tagħha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikutusprofiili tyypin 1 diabetespotilailla glukoosin käyttönopeus (mg/ kg/ min) *
il- profil ta ’ attività f’ pazjenti li għandhom id- dijabete tip 1 6
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
humalog basal - insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin nph perusinsuliinin noin 15 tunnin aikana.
humalog basal għandu profil ta ’ l- attività simili ħafna għal dak ta ’ insulina bażi (nph) fuq perjodu ta ’ bejn wieħed u ieħor 15- il siegħa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
alla on esitetty liprolog mix25 ja liprolog basal - insuliinien ihonalaisen injektion aikaansaama vaikutusprofiili:
fid- dijagramma ta ’ hawn taħt hemm murija l- farmakodinamiċi ta ’ liprolog mix25 u liprolog basal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
jos levemir- insuliiniin sekoitetaan jotakin muuta insuliinivalmistetta, toisen tai kummankin valmisteen vaikutusprofiili muuttuu.
jekk levemir jitħallat ma ’ preparazzjonijiet oħrajn ta ’ l- insulina, il- profil ta ’ l- azzjoni ta ’ komponent wieħed jew taż- żewġ komponenti individwali jinbidel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
humalog basal - insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin nph- insuliinin 15 tunnin vaikutusaika vertailussa.
humalog basal għandu profil ta ’ l- attività simili ħafna għal dak ta ’ insulina bażi (nph) fuq perjodu ta ’ bejn wieħed u ieħor 15- il siegħa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
loput 70% on protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia, jonka pitkittynyttä imeytymistä kuvaava vaikutusprofiili on samanlainen kuin nph- ihmisinsuliinilla.
is- 70% li jibqa ’ jkun f’ sura kristallina b ala insulin aspart ikkristallizzat bi protamine; dan g andu profil ta ’ assorbiment imtawwal li jixbah lil dak ta ’ l- insulina nph umana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kiteinen faasi (30%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia.
il- fa i kristallina (30%) tikkonsisti f’ insulin aspart ikkristallizzat bi protamine, li g andu profil ta ’ attività li jixbah lil dak ta ’ l- insulina nph umana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kiteinen faasi (70%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia (kuva 1).
il- fa i kristallina (70%) tikkonsisti f’ insulin aspart ikkristallizzat bi protamine, li g andu profil ta ’ attività li jixbah lil dak ta ’ l- insulina nph umana (figura 1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hypoglykemia hypoglykemian ilmaantumisen ajankohta riippuu käytettyjen insuliinien vaikutusprofiilista ja voi niin ollen muuttua hoito- ohjelmaa muutettaessa.
3 ipogliċemija il- ħin meta tiġri l- ipogliċemija jiddependi fuq il- profil ta ’ kif jaħdmu l- insulini użati u, għalhekk, jista ’ jinbidel meta jinbidel il- kors tat- trattament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: