Results for viisumitietojärjestelmän translation from Finnish to Maltese

2.9 viisumipolitiikka ja viisumitietojÄrjestelmÄn (vis) kehittÄminen
2.9. politika dwar il-viŻa, inkluŻ l-iŻvilupp tas-sistema ta'informazzjoni dwar il-viŻa (vis)

viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottopäivän määrittämiseksi kahdeksannella alueella
li tiddetermina d-data minn meta għandha tibda topera s-sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża (vis) fit-tmien reġjun

1.2.9. viisumipolitiikka ja viisumitietojärjestelmän (vis) kehittäminen
1.2.9. il-politika tal-viżi, inkluża l-elaborazzjoni ta'sistema ta'informazzjoni dwar il-viżi (vis)

viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottopäivän määrittämiseksi yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella
li tiddetermina d-data minn meta s-sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża (vis) għandha tibda topera fid-disa’, l-għaxar u l-ħdax-il reġjun

kolmannen ja viimeisen alueiden ryhmän määrittämisestä viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottoa varten
li tiddetermina t-tielet u l-aħħar sett ta’ reġjuni għall-bidu tal-operazzjonijiet tas-sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża (vis)

lisäksi neuvosto hyväksyi 27. marraskuuta muutoksen schengenin rajasäännöstöön varmistaakseen viisumitietojärjestelmän tehokkaan hyödyntämisen ulkorajoilla.
barra minn hekk, fis-27 ta’ novembru l-kunsill adotta emenda fil-kodiċi tal-fruntieri ta’ schengen biex jiġi garantit l-użu effettiv tassistema ta’ informazzjoni dwar il-viżi filfruntieri esterni.

ottaen huomioon, että viisumitietojärjestelmän käyttöönottopäivä on tarpeen vahvistaa lähitulevaisuuteen, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.
fid-dawl tal-ħtieġa li tiġi stabbilita data għall-bidu tal-vis fil-futur qrib, din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar stess li tiġi ppubblikata f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

neuvoston päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (vis) perustamisesta (2004/512/ey)
tat-8 ta'Ġunju 2004li tistabbilixxi s-sistema ta'informazzjoni dwar il-viża (vis)

jäsenvaltioiden väliseen viisumitietojen vaihtamiseen tarkoitetun viisumitietojärjestelmän alalla saatiin myös aikaan edistystä. järjestelmään on määrä tukeutua vuodesta 2011 lähtien, kun toteutetaan schengenin alueen yhteistä viisumipolitiikkaa ja torjutaan terrorismia ja muita sisäisiä turval-lisuusuhkia.
is-sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża għall-iskambju ta’ dejta tal-viża fost l-istati membri wkoll imxiet ’il quddiem, u mill-2011 ’il quddiem din għandha tgħin fl-implimentazzjoni talpolitika komuni tal-viża ta’ schengen, kif ukoll fil-prevenzjoni tatterroriżmu u theddid ieħor għassigurtà interna.

viisumitietojärjestelmä
vis