Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä johtaa kypsymättömien ja infektoimattomien viruspartikkelien muodostumiseen.
nelfinavir jingħaqad b’ mod reversibbli mal- partijiet attivi tal - protease ta ’ l- hiv u jevita l- qtugħ tal- molekuli tal- poliproteini, u jirriżulta fil- formazzjoni ta ’ partiċelli virali immaturi u mhux infettivi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virusten prekursoriproteiinien pilkkominen on välttämätöntä infektoivien viruspartikkelien muodostumiselle.
il- qtugħ ta ’ dawn il- poliproteini virali huwa essenzjali għall- maturazzjoni tal- vajrus infettiv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tipranaviiri on hiv- 1- proteaasin ei- peptidirakenteinen estäjä, joka estää viruksen replikaatiota estämällä viruspartikkelien kypsymistä.
tipranavir huwa impeditur ta ’ l- enżima hiv- 1 protease, mhux peptidiku, li jimpedixxi r- replikazzjoni tal- virus billi ma ’ jħallix il- partiċelli virali jimmaturaw.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amprenaviiri sitoutuu hiv- 1: n proteaasin aktiiviseen kohtaan ja estää siten viruksen gag ja gag- pol polyproteiinien prekursorien muokkaamisen, minkä johdosta muodostuvat viruspartikkelit ovat kypsymättömiä ja ei- tartuttavia.
amprenavir jintrabat mas- sit attiv tal - protease ta ’ hiv- 1 u b’ hekk ma jħallix l- ipproċessar tal- prekursuri virali tal- polyprotein gag u gag - pol, li tirriżulta fil- formazzjoni ta ’ partiċelli mhux infettivi immaturi tal- vajrus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: