Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tervehdys minulta, paavalilta, omakätisesti. muistakaa minun kahleitani. armo olkoon teidän kanssanne.
ko te aha aku, a paora, na toku ringaringa ake. kia mahara ki oku mekameka. kia tau te aroha noa ki a koutou. amine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antakoon herra laupeutta onesiforuksen huonekunnalle, sillä usein hän on minua virvoittanut, eikä ole kahleitani hävennyt;
kia tohungia e te ariki nga tangata o te whare o onehipora; he maha hoki oku oranga ngakau i a ia, kihai hoki ia i whakama ki toku mekameka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen jalkojansa vaivattiin kahleilla, hän joutui rautoihin,
i whakamamaetia ona waewae ki te mekameka: takoto ana ia i te rino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: