Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asenne kuolemaan
holdning til døden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuolemaan johtava lyhytkasvuisuus
dvergvekst, tanatoforisk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suvuittainen kuolemaan johtava unettomuus
familiær fatal insomni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estä kaikki kuolemaan johtavat siirrot.
hindrar alle farlege steg som fører til at spelaren døyr.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kroonisestisairastuneista melkoiselle osalle kehittyy ajanmittaan mahdollisesti kuolemaan johtavamaksasairaus.
hos en betydeligandel av dem som har kronisk hepatitt cinfeksjon, utvikler sykdommen seg over tidtil siste stadium, med potensielt dødeligleversykdom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin monet tekijät vaikuttavat kuolemaan johtaviin ja vähemmän kohtalokkaisiin heroiinin yliannostuksiin.
menn står for de fleste overdosedødsfallene i¤europa (81¤%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuskinpa kukaan käy kuolemaan jonkun vanhurskaan edestä; hyvän edestä joku mahdollisesti uskaltaa kuolla.
for neppe vil nogen gå i døden for en rettferdig - for en som er god, kunde kanskje nogen ta sig på å dø -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
emcdda seuraa suoraan huumeidenkäytöstä johtuviksi katsottavien kuolemaan johtavien myrkytysten (huumekuolemien) määrää.
eonn kartlegger forgiftninger med dødelig utfall som direkte kan tilskrives narkotikabruk (narkotikainduserte dødsfall).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katsahda tänne, vastaa minulle, herra, minun jumalani. valaise silmäni, etten nukkuisi kuolemaan,
se hit, svar mig, herre min gud! opklar mine øine, forat jeg ikke skal sove inn i døden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja kuinka selitätte tämän miesraukan kuoleman?"
“og hva mener de om dette stakkars menneskets død?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting