Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulevaisuudessa tarvitaan suuria investointeja säilyttämään nykyinen
store bestander av cyanobakterier kan oppstå i europeiske vannmasser som brukes til drikkevann, fiskeoppdrett, friluftsliv og turisme (42).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pyrkien säilyttämään hengen yhteyden rauhan yhdyssiteellä:
idet i legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sävy pyritään säilyttämään, valoisuus ja kylläisyys uhrataan havaittavan värin säilyttämiseksi.
fargetonen blir forhåpentlig opprettholdt (men ikke nødvendigvis), lysstyrke og metning blir ofret for å beholde fargen slik den sanses. hvitpunkt endret til nøytrale gråtoner. ment for bilder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivistiryhmät, kuten electronic frontier foundation (eff), tukevat torin kehitystä keinona kansalaisoikeuksien säilyttämiseen verkossa.
aktivitetsgrupper som electronic frontier foundation (eff) støtter tor utviklingen som en instans for å opprettholde individets rettigheter på internett.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: